| 0 |
1 Kings |
10 |
11 |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones. |
そしてハイラムの海軍も。それはオフィルから金をもたらした。オフィルから大量のミョウバンの木や宝石が運ばれてきました。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
12 |
And the king made of the almug-trees pillars for the house of Jehovah, and for the king's house, harps also and psalteries for the singers: there came no such almug-trees, nor were seen, unto this day. |
王はエホバの家のためにアルムグの木の柱を作った。そして王家へ。歌手のための竪琴と詩篇：そのようなミョウバンの木はありませんでした。も見られませんでした。今日まで。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
13 |
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants. |
そしてソロモン王はシバの女王に彼女のすべての欲望を与えました.彼女が尋ねたことは何でも。ソロモンが彼女に王室の恵みを与えたものに加えて。それで彼女は向きを変えた。そして自分の土地に行きました。彼女と彼女の使用人。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
14 |
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold, |
ソロモンが一年で手にした金の重さは、金六百六タラントであった。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
15 |
besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country. |
商人が[持ってきたもの]のほかに。そして商人の往来。入り混じった民のすべての王たちの。そして国の知事の。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
16 |
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler. |
ソロモン王は打ち金で二百の盾を作った。盾一つに六百シェケルの金が使われた。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
17 |
And [he made] three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
そして[彼は]300の金の盾を作った。 1つの盾に3ポンドの金が使われ、王はそれらをレバノンの森の家に置きました。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
18 |
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold. |
さらに、王は象牙で大きな玉座を作りました。そしてそれを最高級の金でおおった。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
19 |
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
玉座への階段は6段ありました。玉座のてっぺんは後ろに丸くなっていた。座席の場所の両側にステーがありました。支柱の横に立っている 2 頭のライオン。 |
| 0 |
1 Kings |
10 |
20 |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
そして 12 頭のライオンが 6 つの階段の片側と反対側に立っていました。 |