0 |
1 Kings |
11 |
2 |
of the nations concerning which Jehovah said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love. |
エホバがイスラエルの子らに言われた国々のこと。彼らの中に入ってはならない。彼らはあなたがたの中に来ることもありません。彼らはきっとあなたの心をそむけて彼らの神々に向かわせるでしょう。 |
0 |
1 Kings |
11 |
3 |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
そして彼には700人の妻がいました。お姫様。そばめ三百人。彼の妻たちは彼の心をそむけた。 |
0 |
1 Kings |
11 |
4 |
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as was the heart of David his father. |
それが実現したからです。ソロモンが老いたとき。彼の妻が他の神々の後に彼の心を背けたこと。彼の心は彼の神エホバに対して完全ではなかった。父ダビデの心もそうでした。 |
0 |
1 Kings |
11 |
5 |
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
ソロモンはシドン人の女神アシュトレテを追ったからです。ミルコムの後は、アンモン人の忌まわしいものでした。 |
0 |
1 Kings |
11 |
6 |
And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father. |
ソロモンはエホバの前に悪を行った。完全にはエホバに従わなかった。彼の父ダビデもそうでした。 |
0 |
1 Kings |
11 |
7 |
Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. |
それからソロモンは、モアブの憎むべきケモシュのために高き所を築いた。エルサレムの前にある山で。そしてモレクにとっては、アンモンの子らの憎むべきものでした。 |
0 |
1 Kings |
11 |
8 |
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods. |
そして、彼はすべての外国人妻に対してもそうしました。彼らは香をたき、神々に犠牲をささげた。 |
0 |
1 Kings |
11 |
9 |
And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice, |
そしてエホバはソロモンに腹を立てました。彼の心がエホバから離れていたからです。イスラエルの神。二度彼に現れた人、 |
0 |
1 Kings |
11 |
10 |
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded. |
そしてこのことについて彼に命じた。他の神々を追ってはならないということでしたが、エホバが命じられたことを守らなかったのです。 |
0 |
1 Kings |
11 |
11 |
Wherefore Jehovah said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. |
そこでエホバはソロモンに言われました。これがなたからなされる限り。あなたはわたしの契約と掟を守らなかった。わたしはあなたに命じた。私は必ずあなたから王国を引き裂きます。そしてそれをあなたのしもべに与えます。 |