0 |
1 Kings |
12 |
19 |
So Israel rebelled against the house of David unto this day. |
こうしてイスラエルは今日に至るまでダビデの家に反逆した。 |
0 |
1 Kings |
12 |
20 |
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only. |
そして、それは実現しました。ヤロブアムが戻ってきたことをイスラエルのすべての人が聞いたとき。彼らは彼を会衆に遣わして呼びました。ダビデの家に続く者はいなかった。しかし、ユダの部族だけです。 |
0 |
1 Kings |
12 |
21 |
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
そして、レハベアムがエルサレムに来たとき。彼はユダの全家を集めた。そしてベニヤミンの部族。十万四千人の選ばれた男たち。それは戦士でした。イスラエルの家と戦うために。ソロモンの子レハベアムに王国を再びもたらすために。 |
0 |
1 Kings |
12 |
22 |
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, |
しかし、神の言葉は神の人シェマヤに臨んだ。言って、 |
0 |
1 Kings |
12 |
23 |
Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying, |
ソロモンの子レハベアムに言いなさい。ユダの王。ユダとベニヤミンのすべての家に。そして残りの人々に。言って、 |
0 |
1 Kings |
12 |
24 |
Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the word of Jehovah, and returned and went their way, according to the word of Jehovah. |
エホバはこう言われます。上ってはならない。あなたの兄弟であるイスラエルの人々と戦ってはならない。おのおの自分の家に帰りなさい。これは私のものだからです。それで彼らはエホバの言葉に耳を傾けました。そして戻って彼らの道を行きました。エホバの言葉による。 |
0 |
1 Kings |
12 |
25 |
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel. |
ヤラベアムはエフライムの山地にシェケムを建てた。そこに住んでいた。彼はそこから出て行った。ペヌエルを建てた。 |
0 |
1 Kings |
12 |
26 |
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David: |
ヤラベアムは心の中で言った。今、王国はダビデの家に戻ります: |
0 |
1 Kings |
12 |
27 |
if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah. |
もしこの民がエルサレムにあるエホバの家にいけにえをささげるために上って行ったら。そうすれば、この民の心は再び主君に向くであろう。ユダの王レハベアムにさえ。そして彼らは私を殺します。ユダの王レハベアムのもとに帰る。 |
0 |
1 Kings |
12 |
28 |
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. |
そこで王は相談に乗った。金で子牛を二頭作った。彼は彼らに言った。あなたがエルサレムに上るには多すぎる。あなたの神々を見よ。イスラエルよ。あなたをエジプトの地から引き上げた。 |