検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	1 Kings	20	32	So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.	それで彼らは粗布を腰にまとった。そして彼らの頭にロープを[置きます]。そしてイスラエルの王のところに来た。そして、言いました。あなたのしもべベン・ハダドは言います。私はあなたに祈ります。私を生きさせてください。そして彼は言った。彼はまだ生きていますか？彼は私の弟です。
0	1 Kings	20	33	Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.	今、男性は熱心に観察しました。そして、それが彼の心かどうかを急いで捕まえました。と彼らは言いました。あなたの兄弟ベン・ハダド。それから彼は言った。行きなさい。彼を連れてきてください。それからベン・ハダドが彼のところに出てきた。そして彼を戦車に乗せた。
0	1 Kings	20	34	And [Ben-hadad] said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, [said Ahab], will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.	〔ベン・ハダド〕は彼に言った。私の父があなたの父から奪った町々を私は元に戻します。あなたはダマスコにあなたのために街路を造らなければならない。私の父がサマリアで作ったように。そして私. [エイハブは言った].あなたをこの契約と共に行かせます。それで彼は彼と契約を結びました。そして彼を手放します。
0	1 Kings	20	35	And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.	そして、預言者の息子たちのある人が、エホバの言葉によって彼の仲間に言った.私をたたく。私はあなたに祈ります。そして、その男は彼を攻撃することを拒否しました。
0	1 Kings	20	36	Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of Jehovah, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.	それから彼は彼に言った。あなたはエホバの声に従わなかったからです。見よ。あなたが私から離れたらすぐに。ライオンがあなたを殺します。そして彼が彼から出発するとすぐに。ライオンが彼を見つけました。そして彼を殺した。
0	1 Kings	20	37	Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.	それから彼は別の男を見つけました。そして、言いました。私をたたく。私はあなたに祈ります。そして男は彼を殴った。彼を殴って負傷させた。
0	1 Kings	20	38	So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.	それで預言者は去った。途中で王様を待ちました。そして、カチューシャを目の上にかぶせて変装しました。
0	1 Kings	20	39	And as the king passed by, he cried unto the king; and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.	そして王が通りかかったとき。彼は王に叫びました。と彼は言いました。あなたのしもべは戦いの真っ只中に出かけました。と。見よ。男が脇を向いた。そして一人の男をわたしのところに連れてきた。そして、言いました。この男を引き留めておいてください。もし行方不明になったら。そうすれば、あなたの命は彼の命となるでしょう。さもなくば、一タラントの銀を支払わなければならない。
0	1 Kings	20	40	And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.	そして、しもべがあちこちで忙しかったように。彼はいなくなった。イスラエルの王は彼に言った。あなたの判断はそのようになります。あなた自身がそれを決めました。
0	1 Kings	20	41	And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.	そして彼は急いだ。そして、ヘッドバンドを目から離しました。イスラエルの王は、彼が預言者の一人であることを認めた。