American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 1 Kings 21 29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil upon his house. アハブが私の前でどのようにへりくだっているか分かりますか?彼は私の前でへりくだるからです。私は彼の時代に悪をもたらしません。しかし、彼の息子の時代に、私は彼の家に悪をもたらします.
0 1 Kings 22 1 And they continued three years without war between Syria and Israel. そして彼らは、シリアとイスラエルの間で戦争をせずに3年間続けました。
0 1 Kings 22 2 And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. そして、それが実現したのは3年目。ユダの王ヨシャファトがイスラエルの王のもとに下ったこと。
0 1 Kings 22 3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria? イスラエルの王は家来たちに言った。 Ramoth-gileadが私たちのものであることを知ってください。そして私たちはまだです。シリアの王の手からそれを奪わないのか。
0 1 Kings 22 4 And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses. そして彼はヨシャパテに言った。私と一緒にラモテ・ギレアデと戦ってくれませんか?ヨシャパテはイスラエルの王に言った。私はあなたのようです。私の民をあなたの民として。私の馬をあなたの馬のように。
0 1 Kings 22 5 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah. ヨシャファトはイスラエルの王に言った。まずはお問い合わせください。私はあなたに祈ります。エホバの言葉のために。
0 1 Kings 22 6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king. そこでイスラエルの王は預言者たちを集めました。約四百人。そして彼らに言った。ラモテ・ギレアドと戦いに行きましょうか。それとも私は我慢しますか?そして彼らは言った。上がる;主はそれを王の手に渡されるからです。
0 1 Kings 22 7 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him? しかしヨシャファトは言った。他にエホバの預言者はここにいませんか。私たちは彼に尋ねることができますか?
0 1 Kings 22 8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, there is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. イスラエルの王はヨシャパテに言った。私たちがエホバに尋ねることができる人がまだ一人います。イムラの子ミカヤだが、わたしは彼を憎んでいる。彼は私について良いことを予言しないからです。しかし悪。そしてヨシャパテは言った。王にそう言わせてはなりません。
0 1 Kings 22 9 Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah. そこでイスラエルの王は役人を呼んだ。そして、言いました。急いでイムラの子ミカヤを連れてきなさい。