0 |
Genesis |
32 |
22 |
And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok. |
そして彼はその夜起きた。そして二人の妻を娶った。そして彼の2人の侍女。と彼の11人の子供たち。ヤボクの浅瀬を渡った。 |
0 |
Genesis |
32 |
23 |
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
そして彼はそれらを取りました。そしてそれらを小川に送りました。そして彼が持っていたものを送った。 |
0 |
Genesis |
32 |
24 |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
そしてジェイコブは一人にされた。そして夜が明けるまで男と格闘した。 |
0 |
Genesis |
32 |
25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. |
そして彼は彼に勝てなかったのを見た。彼は太もものくぼみに触れました。ヤコブの腿のくぼみは緊張していた。彼が彼と格闘したとき。 |
0 |
Genesis |
32 |
26 |
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. |
そして彼は言った。行かせて。夜明けのために。そして彼は言った。私はあなたを手放しません。あなたが私を祝福しない限り。 |
0 |
Genesis |
32 |
27 |
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. |
そして彼は彼に言った。あなたの名前は何ですか?そして彼は言った。ジェイコブ。 |
0 |
Genesis |
32 |
28 |
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed. |
そして彼は言った。あなたの名前はもうヤコブと呼ばれません。しかし、イスラエル:あなたは神と人々と戦ったからです。そして勝った。 |
0 |
Genesis |
32 |
29 |
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. |
そしてヤコブは彼に尋ねました。そして、言いました。教えて。私はあなたに祈ります。あなたの名前。そして彼は言った。なぜあなたは私の名前を尋ねるのですか?そして彼はそこで彼を祝福しました。 |
0 |
Genesis |
32 |
30 |
And Jacob called the name of the place Peniel: for, [said he], I have seen God face to face, and my life is preserved. |
そしてヤコブはその場所の名をペニエルと呼んだ。 [彼は言った]。私は神と顔を合わせて見てきました。そして私の命は守られています。 |
0 |
Genesis |
32 |
31 |
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh. |
ペヌエルを通り過ぎると、太陽が彼の上に昇った。そして彼は足を引きずりました。 |