American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 2 Kings 6 26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. イスラエルの王が城壁の上を通りかかったとき。そこで一人の女性が彼に叫びました。と言っています。ヘルプ。閣下。王よ。
0 2 Kings 6 27 And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress? そして彼は言った。エホバがあなたを助けないなら。どこからあなたを助けましょうか?脱穀場から。またはワインプレスから?
0 2 Kings 6 28 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow. そして王は彼女に言った。あなたは何をしているのですか?そして彼女は答えた。この女性は私に言いました。あなたの息子を与えなさい。私たちが今日彼を食べることができるように。そして明日、息子を食べます。
0 2 Kings 6 29 So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him; and she hath hid her son. それで息子を茹でました。そして私は次の日に彼女に言った.あなたの息子を与えなさい。私たちが彼を食べることができるように。彼女は息子を隠した。
0 2 Kings 6 30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes (now he was passing by upon the wall); and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh. そして、それは実現しました。王が女の言葉を聞いたとき。彼が服を借りたこと(今、彼は壁の上を通りかかっていた)。そして人々は見ました。と。見よ。彼は肉の中に粗布をまとっていた。
0 2 Kings 6 31 Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day. それから彼は言った。神は私にそうしてください。そしてもっと。もし今日、シャファトの子エリシャの頭が彼の上に立つならば。
0 2 Kings 6 32 But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him; and [the king] sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away my head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold the door fast against him: is not the sound of his master's feet behind him? しかし、エリシャは彼の家に座っていました。長老たちは彼と一緒に座っていました。そして[王]は彼の前から人を送った:しかし、使者が彼に来た前に.彼は長老たちに言いました。この殺人者の息子が私の頭を奪うためにどのように送ったかわかりますか?見る。使者が来るとき。ドアを閉める。ドアを彼に向けてしっかりと保持します。彼の後ろに彼の主人の足の音がありませんか?
0 2 Kings 6 33 And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer? そして、彼がまだ彼らと話している間。見よ。使者が彼のところに下ってきて、彼は言った。見よ。この悪はエホバのものです。なぜもうエホバを待たなければならないのですか
0 2 Kings 7 1 And Elisha said, Hear ye the word of Jehovah: thus saith Jehovah, To-morrow about this time shall a measure of fine flour be [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria. そしてエリシャは言いました。ヤーウェの言葉を聞け。ヤーウェはこう言われる。明日の今ごろ、上等の小麦粉一升が一シェケルで売られるであろう。一シェケルに大麦二升。サマリアの門で。
0 2 Kings 7 2 Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Jehovah should make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof. すると、王がその手にもたれかかっていた船長が神の人に答えた。そして、言いました。見よ。エホバが天に窓を作るなら。このことでしょうか?そして彼は言った。見よ。あなたはそれをあなたの目で見るであろう。しかし、それを食べてはならない。