検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	4	10	יֹום אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהוָה אֵלַי הַקְהֶל־לִי אֶת־הָעָם וְאַשְׁמִעֵם אֶת־דְּבָרָי אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה וְאֶת־בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן׃ 私はそれをしないといけない。 the day that thou stoodest before Jehovah thy God in Horeb, when Jehovah said unto me, Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live upon the earth, and that they may teach their children. あなたがホレブであなたの神エホバの前に立った日。エホバが私に言われたとき。私に人々を集めてください。わたしは彼らにわたしの言葉を聞かせる。彼らが地上で生きている間ずっと、わたしを恐れることを学べるように。そして彼らが子供たちに教えることができるように。 あなたがホレブにおいて、あなたの神かみ、主しゅの前まえに立たった日ひに、主しゅはわたしに言いわれた、『民たみをわたしのもとに集あつめよ。わたしは彼かれらにわたしの言葉ことばを聞きかせ、地上ちじょうに生いきながらえる間あいだ、彼かれらにわたしを恐おそれることを学まなばせ、またその子こ供ともを教おしえることのできるようにさせよう』。
0	Deuteronomy	申命記	4	11	וַתִּקְרְבוּן וַתַּעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד־לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶל׃ そして、あなたが近づいて山の下に立つと、山は火で燃え、空の中心、闇、雲、霧になります。 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness. あなたがたは近づいて山の下に立った。そして山は天の心まで火で燃えた。暗闇で。雲。そして濃い闇。 そこであなたがたは近ちかづいて、山やまのふもとに立たったが、山やまは火ひで焼やけて、その炎ほのおは中天ちゅうてんに達たっし、暗黒あんこくと雲くもと濃こい雲くもとがあった。
0	Deuteronomy	申命記	4	12	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֲלֵיכֶם מִתֹּוךְ הָאֵשׁ קֹול דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קֹול׃ そして、エホバは火の中からあなたに語りかけました。あなたが聞く言葉の声と、絵ですが、あなたには見えませんが、声です。 And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice. エホバは火の中からあなたがたに語りかけた。あなたがたは言葉の声を聞いた。しかし、あなたは形を見ませんでした。声だけが聞こえた。 時ときに主しゅは火ひの中なかから、あなたがたに語かたられたが、あなたがたは言葉ことばの声こえを聞きいたけれども、声こえばかりで、なんの形かたちも見みなかった。
0	Deuteronomy	申命記	4	13	וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתֹו אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹות אֲבָנִים׃ そして、彼はあなたに行うように命じた彼の契約、つまり十のことをあなたに話し、それらを2枚の石の板に書きました。 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. そして彼はあなたに彼の契約を宣言しました。彼はあなたに実行するように命じました。十戒でさえ。そして彼はそれらを2つの石のテーブルに書きました。 主しゅはその契約けいやくを述のべて、それを行おこなうように、あなたがたに命めいじられた。それはすなわち十誡じっかいであって、主しゅはそれを二に枚まいの石いしの板いたに書かきしるされた。
0	Deuteronomy	申命記	4	14	וְאֹתִי צִוָּה יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לְלַמֵּד אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים לַעֲשֹׂתְכֶם אֹתָם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃ そしてエホバはその時私に命じて、あなたが通り抜けてそこを手に入れようとしている土地であなたのためにそれらを作るための法律と裁きをあなたに教えるように命じました。 And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it. その時、エホバは私に法令と儀式を教えるよう命じました。あなたがたが行って所有する土地でそれを行うためである。 その時とき、主しゅはわたしに命めいじて、あなたがたに定さだめと、おきてとを教おしえさせられた。あなたがたが渡わたって行いって自分じぶんのものとする地ちで、行おこなわせるためであった。