検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	4	20	וְאֶתְכֶם לָקַח יְהוָה וַיֹּוצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיֹות לֹו לְעַם נַחֲלָה כַּיֹּום הַזֶּה׃ そして、主はあなたをエジプトの鉄の炉から連れ出し、今日、相続地としてご自分の民とされました。 But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day. しかし、エホバはあなたを連れて行きました。そしてあなたを鉄の炉から導き出した。エジプトから。彼にとって相続の民となるために。この日のように。 しかし、主しゅはあなたがたを取とって、鉄てつの炉ろすなわちエジプトから導みちびき出だし、自分じぶんの所有しょゆうの民たみとされた。きょう、見みるとおりである。
0	Deuteronomy	申命記	4	21	וַיהוָה הִתְאַנֶּף־בִּי עַל־דִּבְרֵיכֶם וַיִּשָּׁבַע לְבִלְתִּי עָבְרִי אֶת־הַיַּרְדֵּן וּלְבִלְתִּי־בֹא אֶל־הָאָרֶץ הַטֹּובָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה׃ そして、主はあなたの言葉を叱責され、ヨルダンを渡り、あなたの神、主があなたに所有として与えてくださる良い地に行くことを誓われました。 Furthermore Jehovah was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over the Jordan, and that I should not go in unto that good land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance: さらに、エホバはあなたのために私に腹を立てました.ヨルダン川を越えてはならないと誓った。そして、私はその良い土地に入るべきではありません。あなたの神エホバが相続財産としてあなたに与えられるもの： ところで主しゅはあなたがたのゆえに、わたしを怒いかり、わたしがヨルダンを渡わたって行いくことができないことと、あなたの神かみ、主しゅが嗣し業ぎょうとしてあなたに賜たまわる良よい地ちにはいることができないこととを誓ちかわれた。
0	Deuteronomy	申命記	4	22	כִּי אָנֹכִי מֵת בָּאָרֶץ הַזֹּאת אֵינֶנִּי עֹבֵר אֶת־הַיַּרְדֵּן וְאַתֶּם עֹבְרִים וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה הַזֹּאת׃ 私はこの地で死ぬので、私はヨルダン川を渡らず、あなたはこの良い地を渡って受け継いでください。 but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land. しかし、私はこの地で死ななければなりません。ヨルダンを渡ってはいけません。しかし、あなたがたは渡らなければならない。そしてその良い土地を所有します。 わたしはこの地ちで死しぬ。ヨルダンを渡わたって行いくことはできない。しかしあなたがたは渡わたって行いって、あの良よい地ちを獲えるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	4	23	הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־תִּשְׁכְּחוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כֹּל אֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ あなたの神、エホバがあなたと結ばれ、あなたの神、エホバが命じられたすべてのもののイメージであなたのために偶像を作ったという契約を忘れないように、あなた自身のために守ってください。 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee. 気をつけてください。あなたの神エホバの契約を忘れないように。彼があなたと作ったもの。そしてあなたの神、主があなたに禁じられたどんな形でも、あなたに刻んだ像を造ってください。 あなたがたは慎つつしみ、あなたがたの神かみ、主しゅがあなたがたと結むすばれた契約けいやくを忘わすれて、あなたの神かみ、主しゅが禁きんじられたどんな形かたちの刻きざんだ像ぞうをも造つくってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	4	24	כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׃ פ あなたの神エホバは焼き尽くす火であるため，ねたむ神です。 For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God. あなたの神エホバは、焼き尽くす火だからです。嫉妬深い神。 あなたの神かみ、主しゅは焼やきつくす火ひ、ねたむ神かみである。