検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	5	21	וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ ס וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדֹּו וַאֲמָתֹו שֹׁורֹו וַחֲמֹרֹו וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ׃ ס 隣人の妻をむさぼってはならない。隣人の家、畑、しもべ、家畜、牛、ろば、および隣人のすべてのものをむさぼってはならない。 Neither shalt thou covet thy neighbor's wife; neither shalt thou desire thy neighbor's house, his field, or his man-servant, or his maid-servant, his ox, or his ass, or anything that is thy neighbor's. 隣人の妻を欲しがってはならない。隣人の家を欲しがってはならない。彼のフィールド。または彼の従者。または彼の女中。彼の牛。または彼のお尻。またはあなたの隣人のもの。 あなたは隣人りんじんの妻つまをむさぼってはならない。また隣人りんじんの家いえ、畑はたけ、しもべ、はしため、牛うし、ろば、またすべて隣人りんじんのものをほしがってはならない』。
0	Deuteronomy	申命記	5	22	אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר יְהוָה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶם בָּהָר מִתֹּוךְ הָאֵשׁ הֶעָנָן וְהָעֲרָפֶל קֹול גָּדֹול וְלֹא יָסָף וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים וַיִּתְּנֵם אֵלָי׃ ヤーウェは火と雲と霧の中から山にいるあなたのすべての民にこれらの言葉を大きな声で語られたが、彼は付け加えず、2枚の石の板に書き記して、自分。 These words Jehovah spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me. これらのことばは、エホバが火の中から山にいるあなたがたの全会衆に語られたものである。クラウドの。そして濃い闇。大きな声で：そして彼はそれ以上付け加えませんでした。そして彼はそれらを2つの石のテーブルに書きました。そしてそれらをわたしに与えた。 主しゅはこれらの言葉ことばを山やまで火ひの中なか、雲くもの中なか、濃こい雲くもの中なかから、大おおいなる声こえをもって、あなたがたの全ぜん会衆かいしゅうにお告つげになったが、このほかのことは言いわれず、二枚まいの石いしの板いたにこれを書かきしるして、わたしに授さづけられた。
0	Deuteronomy	申命記	5	23	וַיְהִי כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־הַקֹּול מִתֹּוךְ הַחֹשֶׁךְ וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וַתִּקְרְבוּן אֵלַי כָּל־רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם וְזִקְנֵיכֶם׃ そして、あなたがたがやみの中から声を聞くとき、山は火で燃え、あなたがたの部族のすべての頭と長老たちは、わたしに近づきます。 And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; そして、それは実現しました。闇の中から声が聞こえたとき。山が火で燃えている間。あなたがたはわたしに近づきました。あなたの部族のすべての頭でさえ。そしてあなたの長老たち。 時ときに山やまは火ひで燃もえていたが、あなたがたが暗黒あんこくのうちから聞きこえる声こえを聞きくに及およんで、あなたがたの部族ぶぞくのすべてのかしらと長老ちょうろうたちは、わたしに近寄ちかよって、
0	Deuteronomy	申命記	5	24	וַתֹּאמְרוּ הֵן הֶרְאָנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת־כְּבֹדֹו וְאֶת־גָּדְלֹו וְאֶת־קֹלֹו שָׁמַעְנוּ מִתֹּוךְ הָאֵשׁ הַיֹּום הַזֶּה רָאִינוּ כִּי־יְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם וָחָי׃ 彼らは言った。 and ye said, Behold, Jehovah our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth speak with man, and he liveth. とあなたがたは言いました。見よ。私たちの神エホバは、その栄光と偉大さを私たちに示してくださいました。そして、私たちは火の中から彼の声を聞きました。私たちは今日、神が人と語られるのを見ました。そして彼は生きています。 言いった、『われわれの神かみ、主しゅがその栄光えいこうと、その大おおいなることとを、われわれに示しめされて、われわれは火ひの中なかから出でるその声こえを聞ききました。きょう、われわれは神かみが人ひとと語かたられ、しかもなおその人ひとが生いきているのを見みました。
0	Deuteronomy	申命記	5	25	וְעַתָּה לָמָּה נָמוּת כִּי תֹאכְלֵנוּ הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת אִם־יֹסְפִים ׀ אֲנַחְנוּ לִשְׁמֹעַ אֶת־קֹול יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עֹוד וָמָתְנוּ׃ そして、この大きな火が私たちを焼き尽くし、私たちの神エホバの声を再び聞いて死ぬのに、なぜ私たちは死ななければならないのでしょうか? Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die. では、なぜ私たちは死ななければならないのでしょうか。私たちの神エホバの声を聞くなら、この大きな火は私たちを焼き尽くすでしょう。それから私たちは死ぬでしょう。 われわれはなぜ死しななければならないでしょうか。この大おおいなる火ひはわれわれを焼やき滅ほろぼそうとしています。もしこの上うえなおわれわれの神かみ、主しゅの声こえを聞きくならば、われわれは死しんでしまうでしょう。