検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	5	31	וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד עִמָּדִי וַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ אֵת כָּל־הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תְּלַמְּדֵם וְעָשׂוּ בָאָרֶץ אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לָהֶם לְרִשְׁתָּהּ׃ そして、あなたはここに立ってください、私は立って、私が彼らに受け継がせる土地であなたが学び、行うすべてのミツバと法律と判断をあなたに話します. But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. しかし、あなたに関しては。私のそばにいてください。わたしはすべての掟をあなたに語ろう。そして法令。そして条例。あなたが彼らに教えなければならないこと。わたしが彼らに与えて所有させた土地で、彼らがそれを行うためである。 しかし、おまえはこの所ところでわたしのそばに立たて。わたしはすべての命令めいれいと、定さだめと、おきてとをおまえに告つげ示しめすであろう。おまえはこれを彼かれらに教おしえ、わたしが彼かれらに与あたえて獲えさせる地ちにおいて、これを行おこなわせなければならない』。
0	Deuteronomy	申命記	5	32	וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם לֹא תָסֻרוּ יָמִין וּשְׂמֹאל׃ そしてあなたは、あなたの神エホバが命じられたとおりに守り、右にも左にもそれてはならない。 Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. あなたがたは、あなたがたの神エホバが命じられたとおりにしなければならない。あなたがたは右にも左にもそれてはならない。 それゆえ、あなたがたの神かみ、主しゅが命めいじられたとおりに、慎つつしんで行おこなわなければならない。そして左ひだりにも右みぎにも曲まがってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	5	33	בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם תֵּלֵכוּ לְמַעַן תִּחְיוּן וְטֹוב לָכֶם וְהַאֲרַכְתֶּם יָמִים בָּאָרֶץ אֲשֶׁר תִּירָשׁוּן׃ あなたの神エホバがあなたに命じられたすべての方法で、あなたは生き、それがあなたのために良いものとなり、あなたが受け継ぐ土地であなたの寿命を延ばすために行きなさい. Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. あなたは、あなたの神エホバが命じられたすべての道を歩まなければならない。あなたがたが生きられるように。そして、それがあなたにうまくいきますように。そして、あなたがたが所有する土地で、あなたがたの命を延ばすためである。 あなたがたの神かみ、主しゅが命めいじられた道みちに歩あゆまなければならない。そうすればあなたがたは生いきることができ、かつさいわいを得えて、あなたがたの獲える地ちにおいて、長ながく命いのちを保たもつことができるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	6	1	וְזֹאת הַמִּצְוָה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃ そして、これがミツバであり、あなたの神エホバが、あなたが通過して所有する土地で行うようにあなたに命じられた律法と裁きです。 Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it; これが戒めです。法令。そして条例。あなたの神エホバがあなたに教えるよう命じられました。あなたがたが行って所有する土地でそれを行うためである。 これはあなたがたの神かみ、主しゅがあなたがたに教おしえよと命めいじられた命令めいれいと、定さだめと、おきてであって、あなたがたは渡わたって行いって獲える地ちで、これを行おこなわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	6	2	לְמַעַן תִּירָא אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָיו וּמִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבֶן־בִּנְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וּלְמַעַן יַאֲרִכֻן יָמֶיךָ׃ それゆえ、あなたはあなたの神、主を恐れ、わたしがあなたとあなたの息子、そしてあなたの息子の息子に命じるすべての掟と戒めを、あなたの人生のすべての日に守らなければならない。 that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. あなたの神エホバを畏れるためである。彼のすべての掟と戒めを守ること。私はあなたに命じます。あなた。そしてあなたの息子。そしてあなたの息子の息子。あなたの人生のすべての日。あなたの日々が長くなりますように。 これはあなたが子こや孫まごと共ともに、あなたの生いきながらえる日ひの間あいだ、つねにあなたの神かみ、主しゅを恐おそれて、わたしが命めいじるもろもろの定さだめと、命令めいれいとを守まもらせるため、またあなたが長ながく命いのちを保たもつことのできるためである。