検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	7	8	כִּי מֵאַהֲבַת יְהוָה אֶתְכֶם וּמִשָּׁמְרֹו אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵיכֶם הֹוצִיא יְהוָה אֶתְכֶם בְּיָד חֲזָקָה וַיִּפְדְּךָ מִבֵּית עֲבָדִים מִיַּד פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם׃ エホバはあなたを愛し，あなたの先祖たちに誓った誓いを守ったので，強い手であなたを連れ出し，エジプトの王ファラオの奴隷の家からあなたを贖いました。 but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt. エホバがあなたを愛しているからです。あなたがたの先祖に誓った誓いを守るからである。エホバは力強い手であなたを導き出されましたか。そしてあなたを束縛の家から救い出しました。エジプトの王ファラオの手から。 ただ主しゅがあなたがたを愛あいし、またあなたがたの先祖せんぞに誓ちかわれた誓ちかいを守まもろうとして、主しゅは強つよい手てをもってあなたがたを導みちびき出だし、奴隷どれいの家いえから、エジプトの王おうパロの手てから、あがない出だされたのである。
0	Deuteronomy	申命記	7	9	וְיָדַעְתָּ כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָיו ק) לְאֶלֶף דֹּור׃ そして、あなたの神である主が神であることを知っています。彼を愛する人々と[彼の戒め2]（彼の戒め9）を千代にわたって守る人々との契約と憐れみを守る忠実な神です。 Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations, ですから、エホバがあなたの神であることを知りなさい。彼は神です。忠実な神。彼は、彼を愛し、彼の戒めを千代まで守る人々と契約と慈悲を守り、 それゆえあなたは知しらなければならない。あなたの神かみ、主しゅは神かみにましまし、真実しんじつの神かみにましまして、彼かれを愛あいし、その命令めいれいを守まもる者ものには、契約けいやくを守まもり、恵めぐみを施ほどこして千せん代だいに及および、
0	Deuteronomy	申命記	7	10	וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל־פָּנָיו לְהַאֲבִידֹו לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאֹו אֶל־פָּנָיו יְשַׁלֶּם־לֹו׃ そして、彼は自分の損失のために彼の憎しみを彼の面前で支払います. 彼は彼の憎しみを彼の面前で遅らせません. and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face. そして、面と向かって彼を憎む者たちに報いる。彼らを滅ぼすために。彼は彼に顔を合わせて返済します。 また彼かれを憎にくむ者ものには、めいめいに報むくいて滅ほろぼされることを。主しゅは自分じぶんを憎にくむ者ものには猶予ゆうよすることなく、めいめいに報むくいられる。
0	Deuteronomy	申命記	7	11	וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַמִּצְוָה וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לַעֲשֹׂותָם׃ פ そして、あなたは私が今日あなたに命じるミツバと法律と裁きを守りました。 Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. ですから、あなたは戒めを守らなければなりません。そして法令。そして条例。私は今日、あなたに命じます。それらを行うために。 それゆえ、きょうわたしがあなたに命めいじる命令めいれいと、定さだめと、おきてとを守まもって、これを行おこなわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	7	12	וְהָיָה ׀ עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת־הַבְּרִית וְאֶת־הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ׃ そして、あなたはこれらのさばきを聞き、それを守り、それを行うであろう。あなたの神エホバは、あなたの先祖に誓った契約と憐れみをあなたのために守るであろう。 And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers: そして、それは実現するでしょう。これらの儀式に耳を傾けるからです。そしてそれらを維持し、実行します。あなたの神エホバがあなたの先祖たちに誓われた契約と愛ある親切を守ってくださいますように。 あなたがたがこれらのおきてを聞きいて守まもり行おこなうならば、あなたの神かみ、主しゅはあなたの先祖せんぞたちに誓ちかわれた契約けいやくを守まもり、いつくしみを施ほどこされるであろう。