検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	9	12	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם רֵד מַהֵר מִזֶּה כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מִמִּצְרָיִם סָרוּ מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִם עָשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה׃ そしてエホバは私に言われた、「起きて、すぐにそこから抜け出してください。あなたがエジプトから連れ出したあなたの民の滅びは、あなたが命じられた道から急速に離れ、彼らは彼らのためにベールを作ったからです。」 And Jehovah said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image. そしてエホバは私に言われた。起きなさい。そこからすぐに降りてください。あなたがエジプトから連れ出されたあなたの民は、自分自身を堕落させました。彼らは私が彼らに命じた道からすぐに脇に追いやられます。彼らは彼らを溶けた像にしました。 そして主しゅはわたしに言いわれた、『おまえは立たって、すみやかにこの所ところから降ふりなさい。おまえがエジプトから導みちびき出だした民たみは悪あくを行おこなったからである。彼かれらはわたしが命めいじた道みちを早はやくも離はなれて、鋳いた像ぞうを自分じぶんたちのために造つくった』。
0	Deuteronomy	申命記	9	13	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא׃ そしてエホバは私に言われた、「私はこの民を見てきました、そして見よ、彼らは首のこわばった民です。」 Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: さらに、エホバは私に語られました。と言っています。私はこの人々を見てきました。と。見よ。それは頑固な人々です： 主しゅはまたわたしに言いわれた、『この民たみを見みるのに、これは強情ごうじょうな民たみである。
0	Deuteronomy	申命記	9	14	הֶרֶף מִמֶּנִּי וְאַשְׁמִידֵם וְאֶמְחֶה אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם וְאֶעֱשֶׂה אֹותְךָ לְגֹוי־עָצוּם וָרָב מִמֶּנּוּ׃ そうすれば、彼らを滅ぼし、彼らの名を天の下から消し去り、あなたと彼らの多くを偉大な国にします。 let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they. 一人にして。彼らを滅ぼすために。天の下から彼らの名を消してください。そしてわたしは、あなたを彼らよりも強く偉大な国にしよう。 わたしを止とめるな。わたしは彼かれらを滅ほろぼし、彼かれらの名なを天てんの下したから消けし去さり、おまえを彼かれらよりも強つよく、かつ大おおいなる国民こくみんとしよう』。
0	Deuteronomy	申命記	9	15	וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן־הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וּשְׁנֵי לֻחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָי׃ 山を下りると、山は火で燃え、契約の二枚の板が私の両手にあった。 So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. それで私は向きを変えて山から降りました。山は火で燃えていた。契約の二つの板は私の両手にあった。 そこでわたしは身みをめぐらして山やまを降おりたが、山やまは火ひで焼やけていた。契約けいやくの板いた二枚まいはわたしの両手りょうてにあった。
0	Deuteronomy	申命記	9	16	וָאֵרֶא וְהִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם עֲשִׂיתֶם לָכֶם עֵגֶל מַסֵּכָה סַרְתֶּם מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶתְכֶם׃ 見よ、見よ、あなたはあなたの神エホバに対して罪を犯した。 And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you. そして、私は見ました。と。見よ。あなたがたはあなたの神エホバに対して罪を犯した。あなたがたは、あなたがたを鋳物の子牛にし、主が命じられた道からすぐにそれてしまった。 そしてわたしが見みると、あなたがたは、あなたがたの神かみ、主しゅにむかって罪つみを犯おかし、自分じぶんたちのために鋳物いものの子こ牛うしを造つくって、主しゅが命めいじられた道みちを早はやくも離はなれたので、