検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	9	17	וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם׃ そして、わたしはその二枚の板を手に取り、両手で投げて、あなたの目の前で砕きます。 And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. そして私は二つのテーブルを手に取った。わたしの両手からそれらを投げ出してください。目の前でブレーキをかけます。 わたしはその二枚まいの板いたをつかんで、両手りょうてから投なげ出だし、あなたがたの目めの前まえでこれを砕くだいた。
0	Deuteronomy	申命記	9	18	וָאֶתְנַפַּל לִפְנֵי יְהוָה כָּרִאשֹׁנָה אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי עַל כָּל־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר חֲטָאתֶם לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו׃ わたしは四十日四十夜、主の前にひれ伏し、パンを食べず、水も飲まなかった。 And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water; because of all your sin which ye sinned, in doing that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger. そして私はエホバの前にひれ伏しました。最初のように。四十日四十夜。私はパンも水も飲みませんでした。あなたが犯したすべての罪のために。エホバの目の前に悪いことをしていたからです。彼を怒らせるために。 そしてわたしは前まえのように四十日にち四十夜や、主しゅの前まえにひれ伏ふし、パンも食たべず、水みずも飲のまなかった。これはあなたがたが主しゅの目めの前まえに悪あくをおこない、罪つみを犯おかして主しゅを怒いからせたすべての罪つみによるのである。
0	Deuteronomy	申命記	9	19	כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא׃ 私はあなたを破壊するためにヤーウェがあなたに送った風と熱の顔から逃げたからです。 For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also. 私は怒りと激しい不快感を恐れていたからです。エホバはあなたに対して怒ってあなたを滅ぼそうとされました。しかし、エホバはその時も私の言うことに耳を傾けてくださいました。 主しゅは怒いかりを発はっし、憤いきどおりを起おこし、あなたがたを怒いかって滅ほろぼそうとされたので、わたしは恐おそれたが、その時ときもまた主しゅはわたしの願ねがいを聞きかれた。
0	Deuteronomy	申命記	9	20	וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד לְהַשְׁמִידֹו וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא׃ そしてアーロンでは、エホバは彼を滅ぼそうと非常に怒っていました。その時、私もアーロンのために祈りました。 And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time. エホバはアロンを滅ぼそうと非常に怒っていました。私は同時にアロンのためにも祈りました。 主しゅはまた、はなはだしくアロンを怒いかって、彼かれを滅ほろぼそうとされたが、わたしはその時ときもまたアロンのために祈いのった。
0	Deuteronomy	申命記	9	21	וְאֶת־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶם אֶת־הָעֵגֶל לָקַחְתִּי וָאֶשְׂרֹף אֹתֹו ׀ בָּאֵשׁ וָאֶכֹּת אֹתֹו טָחֹון הֵיטֵב עַד אֲשֶׁר־דַּק לְעָפָר וָאַשְׁלִךְ אֶת־עֲפָרֹו אֶל־הַנַּחַל הַיֹּרֵד מִן־הָהָר׃ そして、あなたが子牛にしたあなたの罪は、私が取り、それを火で燃やし、粉になるまでそれを粉砕し、その粉を土地の山に投げ込みます. And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. そして、私はあなたの罪を負いました。あなたが作った子牛。そして火で焼きました。そして刻印しました。それを非常に小さく粉砕します。それはちりのように細かくなり、わたしはそのちりを山から流れ出る小川に投げ入れた。 わたしはあなたがたが造つくって罪つみを得えた子こ牛うしを取とり、それを火ひで焼やき、それを撃うち砕くだき、よくひいて細こまかいちりとし、そのちりを山やまから流ながれ下くだる谷川たにがわに投なげ捨すてた。