検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	9	27	זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל־תֵּפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעֹו וְאֶל־חַטָּאתֹו׃ あなたのしもべであるアブラハム、イサク、ヤコブを思い出し、この民の苦難と彼らの悪と罪から離れてください。 Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin, あなたのしもべを思い出してください。アブラハム。アイザック。とジェイコブ。この民の頑固さに目を向けないでください。彼らの邪悪さにも。彼らの罪にも、 あなたのしもべアブラハム、イサク、ヤコブを覚おぼえてください。この民たみの強情ごうじょうと悪あくと罪つみとに目めをとめないでください。
0	Deuteronomy	申命記	9	28	פֶּן־יֹאמְרוּ הָאָרֶץ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָנוּ מִשָּׁם מִבְּלִי יְכֹלֶת יְהוָה לַהֲבִיאָם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּר לָהֶם וּמִשִּׂנְאָתֹו אֹותָם הֹוצִיאָם לַהֲמִתָם בַּמִּדְבָּר׃ 彼らは言うだろう、「わたしたちが主の力を持たずに連れ出された土地は、主が彼らに語られた土地であり、主の憎しみのゆえに、わたしは彼らを荒野で死なせた」と。 lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness. あなたが私たちを導き出された土地は言わないように。エホバが彼らに約束した土地に彼らを導くことができなかったからです。そして彼はそれらを嫌っていたからです。彼は荒野で彼らを殺すために彼らを連れ出しました。 あなたがわれわれを導みちびき出だされた国くにの人ひとはおそらく、「主しゅは、約束やくそくした地ちに彼かれらを導みちびき入いれることができず、また彼かれらを憎にくんだので、彼かれらを導みちびき出だして荒野あらので殺ころしたのだ」と言いうでしょう。
0	Deuteronomy	申命記	9	29	וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׃ פ そして、彼らはあなたの民であり、あなたが大きな力と曲がった腕で持ち出したあなたの遺産です。 Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm. しかし、彼らはあなたの民であり、あなたの相続財産です。それはあなたの偉大な力と伸ばした腕によってもたらされました。 しかし彼かれらは、あなたの民たみ、あなたの嗣し業ぎょうであって、あなたが大おおいなる力ちからと伸のばした腕うでとをもって導みちびき出だされたのです』。
0	Deuteronomy	申命記	10	1	בָּעֵת הַהִוא אָמַר יְהוָה אֵלַי פְּסָל־לְךָ שְׁנֵי־לוּחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַעֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וְעָשִׂיתָ לְּךָ אֲרֹון עֵץ׃ その時、エホバは私に言われた。 At that time Jehovah said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. その時、エホバは私に言われました。最初のテーブルと同じように、2 つの石のテーブルをご覧ください。山に登り、わたしのところに来てください。木の箱舟を造れ。 その時とき、主しゅはわたしに言いわれた、『おまえは、前まえのような石いしの板いた二枚まいを切きって作つくり、山やまに登のぼって、わたしのもとにきなさい。また木きの箱はこ一つを作つくりなさい。
0	Deuteronomy	申命記	10	2	וְאֶכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרֹון׃ そして、あなたが壊して棺桶に入れた最初の石板にあったものを、私は石板に書きます And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. そして、あなたが壊した最初のテーブルにあった言葉をテーブルに書きます.そしてあなたはそれらを箱舟に入れなければならない。 さきにおまえが砕くだいた二枚まいの板いたに書かいてあった言葉ことばを、わたしはその板いたに書かきしるそう。おまえはそれをその箱はこにおさめなければならない』。