検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	10	18	עֹשֶׂה מִשְׁפַּט יָתֹום וְאַלְמָנָה וְאֹהֵב גֵּר לָתֶת לֹו לֶחֶם וְשִׂמְלָה׃ 彼は孤児と未亡人を裁き、見知らぬ人が彼にパンと衣服を与えることを愛しています。 He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment. 彼はみなしごややもめのために正義を実行します。そして寄留者を愛している。彼に食べ物と衣服を与えることで。 みなし子ことやもめのために正ただしいさばきを行おこない、また寄留きりゅうの他国たこく人じんを愛あいして、食物しょくもつと着物きものを与あたえられるからである。
0	Deuteronomy	申命記	10	19	וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ あなたがたはエジプトの国に寄留していたので、寄留者を愛した。 Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt. したがって、あなたがたは寄留者を愛してください。あなたがたはエジプトの国に寄留していたからです。 それゆえ、あなたがたは寄留きりゅうの他国たこく人じんを愛あいしなさい。あなたがたもエジプトの国くにで寄留きりゅうの他国たこく人じんであった。
0	Deuteronomy	申命記	10	20	אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתֹו תַעֲבֹד וּבֹו תִדְבָּק וּבִשְׁמֹו תִּשָּׁבֵעַ׃ あなたはあなたの神ヤーウェを畏れ、彼に仕え、彼にしがみつき、彼の名によって満足しなければならない。 Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear. あなたの神エホバを畏れなさい。あなたは彼に仕えなければならない。そしてあなたは彼に結びつけなければならない.その名にかけて誓う。 あなたの神かみ、主しゅを恐おそれ、彼かれに仕つかえ、彼かれに従したがい、その名なをさして誓ちかわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	10	21	הוּא תְהִלָּתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּךָ אֶת־הַגְּדֹלֹת וְאֶת־הַנֹּורָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ׃ 彼はあなたの栄光であり、あなたの目に映る偉大さと恐ろしいことをあなたと共に行ったあなたの神です。 He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. 彼はあなたの賛美です。そして彼はあなたの神です。それはあなたのためにこれらの偉大で恐ろしいことをしました。あなたの目が見たもの。 彼かれはあなたのさんびすべきもの、またあなたの神かみであって、あなたが目めに見みたこれらの大おおいなる恐おそるべき事ことを、あなたのために行おこなわれた。
0	Deuteronomy	申命記	10	22	בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה וְעַתָּה שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב׃ あなたの先祖は70人の魂でエジプトから降りてきました。そして今、あなたの名前は主に空の星のようにあなたの神エホバです。 Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. あなたの先祖たちは十六人でエジプトに下りました。そして今、あなたの神エホバは、あなたを天の星のように、多くの人のために造られました。 あなたの先祖せんぞたちは、わずか七十人にんでエジプトに下くだったが、いま、あなたの神かみ、主しゅはあなたを天てんの星ほしのように多おおくされた。