検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	10	13	לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה וְאֶת־חֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לְטֹוב לָךְ׃ エホバの戒めと律法を守ること。あなたの益のためにわたしが今日あなたに命じる。 to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good? エホバの戒めを守ること。そして彼の法令。あなたの益のために、今日、あなたに命じることは何ですか？ また、わたしがきょうあなたに命めいじる主しゅの命令めいれいと定さだめとを守まもって、さいわいを得えることである。
0	Deuteronomy	申命記	10	14	הֵן לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמָיִם הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ׃ 天と天と地とそこにあるすべてのものの名は，あなたの神エホバのものです。 Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. 見よ。天と天の天はあなたの神エホバに属する。地球。そこにあるすべてのもので。 見みよ、天てんと、もろもろの天てんの天てん、および地ちと、地ちにあるものとはみな、あなたの神かみ、主しゅのものである。
0	Deuteronomy	申命記	10	15	רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אֹותָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים כַּיֹּום הַזֶּה׃ エホバが彼らを愛し、今日、すべての民族の中から彼らの子孫をあなたの中から選びたいと願ったのは、あなたの先祖だけでした。 Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. あなたの先祖が彼らを愛することを喜んだのはエホバだけでした。そして彼は彼らの後に彼らの種を選びました。すべての人々の上にあなたでさえ。この日のように。 そうであるのに、主しゅはただあなたの先祖せんぞたちを喜よろこび愛あいし、その後のちの子孫しそんであるあなたがたを万民ばんみんのうちから選えらばれた。今日こんにち見みるとおりである。
0	Deuteronomy	申命記	10	16	וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עֹוד׃ そして、あなたは心の包皮を満たし、あなたの首は再び泣くことはありません。 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. したがって、あなたの心の包皮を割礼しなさい。もう固執することはありません。 それゆえ、あなたがたは心こころに割礼かつれいをおこない、もはや強情ごうじょうであってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	10	17	כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנֹּורָא אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שֹׁחַד׃ あなたの神である主は、神々の神であり、主の主であり、偉大で力強く恐ろしい神であり、敬意を示さず、賄賂を受け取りません。 For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward. あなたの神エホバのために。彼は神々の神です。そして領主の主。偉大なる神。強大な。そしてひどい。人を気にしない人。報酬も受けません。 あなたがたの神かみである主しゅは、神かみの神かみ、主しゅの主しゅ、大おおいにして力ちからある恐おそるべき神かみにましまし、人ひとをかたより見みず、また、まいないを取とらず、