検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	11	26	רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּום בְּרָכָה וּקְלָלָה׃ 見よ、わたしは今日、あなたの前に祝福と呪いを与える。 Behold, I set before you this day a blessing and a curse: 見よ。私は今日、祝福と呪いをあなたの前に置いた。 見みよ、わたしは、きょう、あなたがたの前まえに祝福しゅくふくと、のろいとを置おく。
0	Deuteronomy	申命記	11	27	אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום׃ 今日わたしが命じるあなたの神エホバの命令によってあなたが聞く祝福 the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day; 祝福。あなたの神エホバの戒めに耳を傾けるなら。今日、私はあなたに命じます。 もし、きょう、わたしがあなたがたに命めいじるあなたがたの神かみ、主しゅの命令めいれいに聞きき従したがうならば、祝福しゅくふくを受うけるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	11	28	וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃ ס もしあなたがあなたの神エホバの戒めに耳を傾けず，わたしが今日あなたに命じている道から背き，あなたが知らなかった他の神々を追い求めるなら，その呪いがあります。 and the curse, if ye shall not hearken unto the commandments of Jehovah your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known. そして呪い。あなたの神エホバの戒めに耳を傾けないなら。しかし、今日、わたしが命じる道から離れてください。他の神々を追う。あなたがたは知らなかった。 もしあなたがたの神かみ、主しゅの命令めいれいに聞きき従したがわず、わたしが、きょう、あなたがたに命めいじる道みちを離はなれ、あなたがたの知しらなかった他たの神々かみがみに従したがうならば、のろいを受うけるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	11	29	וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָתַתָּה אֶת־הַבְּרָכָה עַל־הַר גְּרִזִים וְאֶת־הַקְּלָלָה עַל־הַר עֵיבָל׃ そして、あなたの神である主が、あなたが受け継ぐために来た土地にあなたを導き、ゲルジム山に祝福を与え、エイヴァル山に呪いを与えた. And it shall come to pass, when Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. そして、それは実現するでしょう。あなたの神エホバが、あなたが行って得ようとしている土地に、あなたを導き入れられるときである。ゲリジム山に祝福を授けてくださいますように。そしてエバル山の呪い。 あなたの神かみ、主しゅが、あなたの行いって占領せんりょうする地ちにあなたを導みちびき入いれられる時とき、あなたはゲリジム山やまに祝福しゅくふくを置おき、エバル山やまにのろいを置おかなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	11	30	הֲלֹא־הֵמָּה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן אַחֲרֵי דֶּרֶךְ מְבֹוא הַשֶּׁמֶשׁ בְּאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעֲרָבָה מוּל הַגִּלְגָּל אֵצֶל אֵלֹונֵי מֹרֶה׃ それはヨルダンの向こう側、昇る太陽の道の後、モラの木のそばのギルガルの前の砂漠に座っていたカナン人の地ではありませんか? Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh? 彼らはヨルダンを超えていませんか。日が暮れる道の裏側。アラバに住むカナン人の地で。対ギルガル。モレの樫の木のそばで？ これらの山やまはヨルダンの向むこう側がわ、アラバに住すんでいるカナンびとの地ちで、日ひの入いる方ほうの道みちの西側にしがわにあり、ギルガルに向むかいあって、モレのテレビンの木きの近ちかくにあるではないか。