検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	12	24	לֹא תֹּאכְלֶנּוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃ あなたは私たちを土の上で食べず、水のように注ぎ出してくださいます。 Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water. あなたはそれを食べてはならない。それを水のように地上に注ぎ出さなければならない。 あなたはそれを食たべてはならない。水みずのようにそれを地ちに注そそがなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	12	25	לֹא תֹּאכְלֶנּוּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ כִּי־תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה׃ それらを食べてはなりません。そうすれば、あなたとあなたの後の子供たちにとってより良いものとなるでしょう。エホバの目に正しいことを行うからです。 Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah. あなたはそれを食べてはならない。あなたとうまくいくように。そしてあなたの後のあなたの子供たちと一緒に。あなたがエホバの目に正しいことを行うとき。 あなたはそれを食たべてはならない。こうして、主しゅが正ただしいと見みられる事ことを行おこなうならば、あなたにも後のちの子孫しそんにも、さいわいがあるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	12	26	רַק קָדָשֶׁיךָ אֲשֶׁר־יִהְיוּ לְךָ וּנְדָרֶיךָ תִּשָּׂא וּבָאתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה׃ あなたのものとなるあなたの神聖さとあなたの誓いだけを携えて、エホバが選ばれる場所に来るのです。 Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose: あなたが持っているあなたの聖なるものだけ。そしてあなたの誓い。あなたが取るものとします。エホバが選ばれる場所に行きなさい。 ただあなたのささげる聖せいなる物ものと、誓願せいがんの物ものとは、主しゅが選えらばれる場所ばしょへ携たずさえて行いかなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	12	27	וְעָשִׂיתָ עֹלֹתֶיךָ הַבָּשָׂר וְהַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְדַם־זְבָחֶיךָ יִשָּׁפֵךְ עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַבָּשָׂר תֹּאכֵל׃ そして、肉と血を燔祭としてあなたの神エホバの祭壇にささげなければならない。あなたのいけにえの血は、あなたの神エホバの祭壇に注がれ、その肉を食べなければならない。 and thou shalt offer thy burnt-offerings, the flesh and the blood, upon the altar of Jehovah thy God; and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of Jehovah thy God; and thou shalt eat the flesh. 燔祭をささげなければならない。肉と血。あなたの神エホバの祭壇の上で。あなたのいけにえの血は、あなたの神エホバの祭壇に注がれる。その肉を食べなければならない。 そして燔祭はんさいをささげる時ときは、肉にくと血ちとをあなたの神かみ、主しゅの祭壇さいだんの上うえにささげなければならない。犠牲ぎせいをささげる時ときは、血ちをあなたの神かみ、主しゅの祭壇さいだんにそそぎかけ、肉にくはみずから食たべることができる。
0	Deuteronomy	申命記	12	28	שְׁמֹר וְשָׁמַעְתָּ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ עַד־עֹולָם כִּי תַעֲשֶׂה הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס わたしがあなたに命じるこれらすべてのことを守り，耳を傾けてください。そうすることで，あなたとあなたの子供たちにとって永遠に良いものとなります。なぜなら，あなたはあなたの神エホバの目に良いこと，正しいことを行なうからです。 Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God. 私があなたに命じるこれらすべての言葉を観察し、聞いてください。あなたとうまくいくように。そして、あなたの後に続くあなたの子供たちと永遠に。あなたの神、エホバの目に良いこと、正しいことを行うとき。 あなたはわたしが命めいじるこれらの事ことを、ことごとく聞きいて守まもらなければならない。こうしてあなたの神かみ、主しゅが見みて良よいとし、正ただしいとされる事ことを行おこなうならば、あなたにも後のちの子孫しそんにも、長ながくさいわいがあるであろう。