検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	13	13	כִּי־תִשְׁמַע בְּאַחַת עָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לָשֶׁבֶת שָׁם לֵאמֹר׃ あなたは、あなたの神エホバが安息日としてあなたに与えられたあなたの町の一つに耳を傾けなければならない. Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known; あなたの中から特定の基地の仲間が出てきました。彼らの町の住民を引き離した。と言っています。他の神々に仕えに行きましょう。あなたがたの知らないこと。 よこしまな人々ひとびとがあなたがたのうちに起たって、あなたがたの知しらなかった『ほかの神々かみがみに、われわれは行いって仕つかえよう』と言いって、その町まちに住すむ人々ひとびとを誘惑ゆうわくしたことを聞きくならば、
0	Deuteronomy	申命記	13	14	יָצְאוּ אֲנָשִׁים בְּנֵי־בְלִיַּעַל מִקִּרְבֶּךָ וַיַּדִּיחוּ אֶת־יֹשְׁבֵי עִירָם לֵאמֹר נֵלְכָה וְנַעַבְדָה אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃ ベリアルの人々はあなたの前から出て行き、彼らの町の住民を追い払って言った、「私たちは行って、あなたの知らない他の神々に仕えました.」 then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee, それからあなたは尋ねなければならない。と検索します。そして熱心に尋ねてください。と。見よ。それが真実なら。そして確かなこと。そのような忌まわしいことがあなたの中で行われていること、 あなたはそれを尋たずね、探さぐり、よく問といたださなければならない。そして、そのような憎にくむべき事ことがあなたがたのうちに行おこなわれた事ことが、真実しんじつで、確たしかならば、
0	Deuteronomy	申命記	13	15	וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ׃ そして、あなたは要求し、尋ね、最善を尽くしました。見よ、真実は真実です。この忌まわしいことがあなたの中で行われました。 thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword. あなたは必ずその町の住民を剣の刃で打たなければならない.それを完全に破壊します。そしてそこにあるすべてのものとその牛。剣の刃で。 あなたは必かならず、その町まちに住すむ者ものをつるぎの刃はにかけて撃うち殺ころし、その町まちと、そのうちにおるすべての者もの、およびその家畜かちくをつるぎの刃はにかけて、ことごとく滅ほろぼさなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	13	16	הַכֵּה תַכֶּה אֶת־יֹשְׁבֵי הָעִיר [הַהוּא כ] (הַהִיא ק) לְפִי־חָרֶב הַחֲרֵם אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּהּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּהּ לְפִי־חָרֶב׃ 町の住民を剣で打ち、町とそこにあるすべてのものと家畜を剣で没収する And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, unto Jehovah thy God: and it shall be a [ heap for ever; it shall not be built again. そして、あなたはそのすべての戦利品をその通りの真ん中に集めなければならない.町を火で焼き尽くす。そして、そのすべての戦利品はすべてです。あなたの神エホバに。二度と建てられません。 またそのすべてのぶんどり物ものは、町まちの広場ひろばの中央ちゅうおうに集あつめ、火ひをもってその町まちと、すべてのぶんどり物ものとを、ことごとく焼やいて、あなたの神かみ、主しゅにささげなければならない。これはながく荒塚あらつかとなって、再ふたたび建たて直なおされないであろう。
0	Deuteronomy	申命記	13	17	וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ תִּקְבֹּץ אֶל־תֹּוךְ רְחֹבָהּ וְשָׂרַפְתָּ בָאֵשׁ אֶת־הָעִיר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ כָּלִיל לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָיְתָה תֵּל עֹולָם לֹא תִבָּנֶה עֹוד׃ そして、すべての戦利品を通りの真ん中に集め、町を火で燃やし、すべての戦利品をあなたの神、主に捧げ、それは永遠に山となり、二度と建ててはならない. . And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers; そして、あなたの手に献身的なものは何もありません。エホバが激しい怒りから立ち返るためです。そしてあなたに慈悲を示してください。あなたをあわれんでください。あなたを増やせ。彼があなたの先祖に誓ったように。 そののろわれた物ものは一つもあなたの手てに留とめおいてはならない。主しゅが激はげしい怒いかりをやめ、あなたに慈悲じひを施ほどこして、あなたをあわれみ、先祖せんぞたちに誓ちかわれたように、あなたの数かずを多おおくされるためである。