検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	13	8	מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם הַקְּרֹבִים אֵלֶיךָ אֹו הָרְחֹקִים מִמֶּךָּ מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ׃ あなたの周りの国々の神から、あなたの近くにいる人も、あなたから遠く離れている人も、地の果てから地の果てまで。 thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him: あなたは彼に同意してはならない。彼の言うことを聞かないでください。彼を憐れんではならない。惜しまないでください。彼を隠してはならない。 しかし、あなたはその人ひとに従したがってはならない。その人ひとの言いうことを聞きいてはならない。その人ひとをあわれんではならない。その人ひとを惜おしんではならない。その人ひとをかばってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	13	9	לֹא־תֹאבֶה לֹו וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו וְלֹא־תָחֹוס עֵינְךָ עָלָיו וְלֹא־תַחְמֹל וְלֹא־תְכַסֶּה עָלָיו׃ あなたは彼を欲しがったり、彼に耳を傾けたり、彼に目を向けたり、彼を憐れんだり、彼を覆い隠したりしてはならない. but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. しかし、あなたは必ず彼を殺さなければならない。彼を殺すために、まずあなたの手が彼の上に置かれなければならない。そしてその後、すべての人々の手。 必かならず彼かれを殺ころさなければならない。彼かれを殺ころすには、あなたがまず彼かれに手てを下くだし、その後のち、民たみがみな手てを下くださなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	13	10	כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ יָדְךָ תִּהְיֶה־בֹּו בָרִאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה׃ 彼があなたを殺した場合、あなたの手は彼を殺すために最初に彼にあり、すべての人々の手は最後にあります. And thou shalt stone him to death with stones, because he hath sought to draw thee away from Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. そしてあなたは彼を石で打ち殺さなければならない。彼はあなたをあなたの神エホバから引き離そうとしたからである。あなたをエジプトの地から導き出した方。束縛の家から。 彼かれはエジプトの国くに、奴隷どれいの家いえからあなたを導みちびき出だされたあなたの神かみ、主しゅからあなたを離はなれさせようとしたのであるから、あなたは石いしをもって彼かれを撃うち殺ころさなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	13	11	וּסְקַלְתֹּו בָאֲבָנִים וָמֵת כִּי בִקֵּשׁ לְהַדִּיחֲךָ מֵעַל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמֹּוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃ そして、エジプトの地の奴隷の家からあなたを連れ出したあなたの神エホバから引き離すように求めたので、あなたは彼を石で打ち殺して死にました。 And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee. イスラエルはみな聞くであろう。そして恐怖。そして、これがあなたの真っ只中にあるような邪悪なことをこれ以上行うことはありません。 そうすればイスラエルは皆みな聞きいて恐おそれ、重かさねてこのような悪わるい事ことを、あなたがたのうちに行おこなわないであろう。
0	Deuteronomy	申命記	13	12	וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן וְלֹא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ ס そして、すべてのイスラエルは聞き、見、あなたの中でこの悪いことをこれ以上行わないであろう. If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying, あなたの町の一つについて話が聞けるなら。あなたの神エホバがあなたに与えてそこに住まわせる。言って、 あなたの神かみ、主しゅがあなたに与あたえて住すまわせられる町まちの一つで、