検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	15	15	וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּפְדְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה הַיֹּום׃ そしてあなたは、自分がエジプトの地で奴隷であったことを思い出し、あなたの神、主があなたをあがなわれたことを思い出しました。 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day. そして、あなたがエジプトの地でしもべであったことを思い起こさなければならない.あなたの神エホバはあなたをあがなわれた。 あなたはかつてエジプトの国くにで奴隷どれいであったが、あなたの神かみ、主しゅがあなたをあがない出だされた事ことを記憶きおくしなければならない。このゆえにわたしは、きょう、この事ことを命めいじる。
0	Deuteronomy	申命記	15	16	וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טֹוב לֹו עִמָּךְ׃ そして、それは彼があなたに言ったからです、私はあなたとあなたの家を愛しているので、あなたと一緒にいるのは彼にとって良いことだからです。 And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee; そして、そうなるでしょう。彼があなたに言うなら。私はあなたから離れません。彼はあなたとあなたの家を愛しているからです。彼はあなたと仲良くしているからです。 しかしその人ひとがあなたと、あなたの家族かぞくを愛あいし、あなたと一緒いっしょにいることを望のぞみ、『わたしはあなたを離はなれて去さりたくありません』と言いうならば、
0	Deuteronomy	申命記	15	17	וְלָקַחְתָּ אֶת־הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנֹו וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד עֹולָם וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה־כֵּן׃ そして、あなたはベッドを取り、それを彼の耳とドアに置きました。彼は永遠にあなたのしもべでした。 then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maid-servant thou shalt do likewise. それから千枚通しを取りなさい。そしてそれを耳からドアに突き刺した。彼はとこしえにあなたのしもべとなるでしょう。また、あなたのはしためにも同じようにしなければならない. あなたは、きりを取とって彼かれの耳みみを戸とに刺ささなければならない。そうすれば、彼かれはいつまでもあなたの奴隷どれいとなるであろう。女おんな奴隷どれいにもそうしなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	15	18	לֹא־יִקְשֶׁה בְעֵינֶךָ בְּשַׁלֵּחֲךָ אֹתֹו חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ כִּי מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וּבֵרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃ פ あなたが彼を遣わしたとき、彼はあなたの目に尋ねません。彼は6年間雇われたしもべなので、あなたから彼を求めます。 It shall not seem hard unto thee, when thou lettest him go free from thee; for to the double of the hire of a hireling hath he served thee six years: and Jehovah thy God will bless thee in all that thou doest. それはあなたにとって難しいことではありません。あなたが彼をあなたから自由にさせたとき。彼は雇い人の倍の賃金で六年間あなたに仕えたからである。 彼かれに自由じゆうを与あたえて去さらせる時ときには、快こころよく去さらせなければならない。彼かれが六年間ねんかん、賃銀ちんぎんを取とる雇人やといにんの二倍ばいあなたに仕つかえて働はたらいたからである。あなたがそうするならば、あなたの神かみ、主しゅはあなたが行おこなうすべての事ことにあなたを祝福しゅくふくされるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	15	19	כָּל־הַבְּכֹור אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲבֹד בִּבְכֹר שֹׁורֶךָ וְלֹא תָגֹז בְּכֹור צֹאנֶךָ׃ あなたの雌牛と雄の羊から生まれるすべての初子は、あなたの神エホバに奉献しなければならない。 All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock. あなたの群れとあなたの羊の群れから生まれるすべての雄の初子は、あなたの神エホバにささげなければならない。あなたの群れの初子の毛を刈ってはならない。 牛うし、羊ひつじの産うむ雄おすのういごは皆みなあなたの神かみ、主しゅに聖別せいべつしなければならない。牛うしのういごを用もちいてなんの仕事しごとをもしてはならない。また羊ひつじのういごの毛けを切きってはならない。