検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	16	2	וְזָבַחְתָּ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ צֹאן וּבָקָר בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם׃ そしてあなたは、過越祭をあなたの神エホバに、羊と牛をささげなければならない。その場所は、エホバが御名を置くために選ばれる場所である。 And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there. あなたの神エホバに過越のいけにえをささげなければならない。群れと群れの。エホバが選ばれる場所で。彼の名をそこに住まわせるために。 主しゅがその名なを置おくために選えらばれる場所ばしょで、羊ひつじまたは牛うしをあなたの神かみ、主しゅに過越すぎこしの犠牲ぎせいとしてほふらなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	16	3	לֹא־תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל־עָלָיו מַצֹּות לֶחֶם עֹנִי כִּי בְחִפָּזֹון יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יֹום צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃ その上で七日間、種入れぬパンを食べてはならない。その上で種入れぬパンを食べなければならない。なぜなら、あなたは急いでエジプトの地から出たからである。それは、エジプトの地を出た日のことを、一日中思い出すためである。 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life. 種入りパンを一緒に食べてはならない。七日の間、種入れぬパンを一緒に食べなければならない。苦しみのパンでさえ。あなたは急いでエジプトの地を出たからである。それは、あなたがエジプトの地を出た日を、生きている間ずっと思い出すためである。 種たねを入いれたパンをそれと共ともに食たべてはならない。七日なぬかのあいだ、種たね入いれぬパンすなわち悩なやみのパンを、それと共ともに食たべなければならない。あなたがエジプトの国くにから出でるとき、急いそいで出でたからである。こうして世よに生いきながらえる日ひの間あいだ、エジプトの国くにから出でてきた日ひを常つねに覚おぼえなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	16	4	וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלְךָ שִׁבְעַת יָמִים וְלֹא־יָלִין מִן־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר תִּזְבַּח בָּעֶרֶב בַּיֹּום הָרִאשֹׁון לַבֹּקֶר׃ また、朝の最初の日の夕方にささげる肉は、あなたがたのためにすべての国境に残しておいてはならない。 And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning. そして、あなたのすべての国境で、7日間、あなたと一緒にパン種が見られることはありません。肉もそうではない。あなたが最初の日の夕方に犠牲にするもの.朝まで徹夜。 その七日なぬかの間あいだは、国くにの内うちどこにもパン種だねがあってはならない。また初はじめの日ひの夕暮ゆうぐれにほふるものの肉にくを、翌朝よくあさまで残のこしておいてはならない。
0	Deuteronomy	申命記	16	5	לֹא תוּכַל לִזְבֹּחַ אֶת־הַפָּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃ あなたの神エホバが与えてくださった門の一つで過越の犠牲をささげることはできません。 Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee; あなたはあなたのどの門の中で過越のいけにえをささげてはならない.あなたの神エホバがあなたに与えるもの。 あなたの神かみ、主しゅが賜たまわる町まちの内うちで、過越すぎこしの犠牲ぎせいをほふってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	16	6	כִּי אִם־אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם תִּזְבַּח אֶת־הַפֶּסַח בָּעָרֶב כְּבֹוא הַשֶּׁמֶשׁ מֹועֵד צֵאתְךָ מִמִּצְרָיִם׃ あなたの神、主が御名のために選ばれた場所で、あなたはエジプトを出て、太陽が昇る夕方に過越のいけにえをささげなければならない。 but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt. あなたの神エホバが選ばれる場所で。彼の名をそこに住まわせるために。太陽が沈むとき。あなたがエジプトから出てきた季節に。 ただあなたの神かみ、主しゅがその名なを置おくために選えらばれる場所ばしょで、夕暮ゆうぐれの日ひの入いるころ、あなたがエジプトから出でた時刻じこくに、過越すぎこしの犠牲ぎせいをほふらなければならない。