検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	15	20	לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃ エホバがあなたとあなたの家のために選ばれる場所で，あなたの神エホバの前で毎年それを食べなければならない。 Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household. あなたは、エホバが選ばれる場所で、毎年、あなたの神エホバの前でそれを食べなければならない。あなたとあなたの家族。 あなたの神かみ、主しゅが選えらばれる所ところで、主しゅの前まえにあなたは家族かぞくと共ともに年としごとにそれを食たべなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	15	21	וְכִי־יִהְיֶה בֹו מוּם פִּסֵּחַ אֹו עִוֵּר כֹּל מוּם רָע לֹא תִזְבָּחֶנּוּ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ その中に過ぎ越しの傷や悪い傷の皮がある場合、それをあなたの神エホバにささげてはならない。 And if it have any blemish, [as if it be] lame or blind, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto Jehovah thy God. また、傷がある場合。 [あたかも]足の不自由な、または盲目であるかのように。どんな悪い傷でも。それをあなたの神エホバにささげてはならない。 しかし、その獣けものがもし傷きずのあるもの、すなわち足あしなえまたは、めくらなど、すべて悪わるい傷きずのあるものである時ときは、あなたの神かみ、主しゅにそれを犠牲ぎせいとしてささげてはならない。
0	Deuteronomy	申命記	15	22	בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃ あなたの門で、鹿と雄鹿のように汚れたものと純粋なものを一緒に食べます. Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart. あなたは門の中でそれを食べなければならない。ガゼルとして。そしてハートとして。 町まちの内うちでそれを食たべなければならない。汚けがれた人ひとも、清きよい人ひとも、かもしかや、雄おじかと同様どうようにそれを食たべることができる。
0	Deuteronomy	申命記	15	23	רַק אֶת־דָּמֹו לֹא תֹאכֵל עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃ פ 彼の血だけは地面で食べてはならず、水のように注ぎ出さなければならない。 Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water. その血を食べてはならない。それを水のように地に注ぎ出さなければならない。 ただし、その血ちは食たべてはならない。水みずのようにそれを地ちにそそがなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	16	1	שָׁמֹור אֶת־חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב הֹוצִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָיְלָה׃ 春の月を守り、あなたの神エホバへの過ぎ越しの祭を行いなさい。なぜなら、春の月に、あなたの神エホバがあなたを夜のうちにエジプトから連れ出したからである。 Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night. アビブの月を観察してください。過ぎ越しをあなたの神エホバにささげなさい。アビブ・ヤーウェの月に、あなたの神は夜のうちにあなたをエジプトから導き出したからである。 あなたはアビブの月つきを守まもって、あなたの神かみ、主しゅのために過越すぎこしの祭まつりを行おこなわなければならない。アビブの月つきに、あなたの神かみ、主しゅが夜よるの間あいだにあなたをエジプトから導みちびき出だされたからである。