検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	16	22	וְלֹא־תָקִים לְךָ מַצֵּבָה אֲשֶׁר שָׂנֵא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס また、あなたの神エホバが憎む場所を自分のために設けてはならない。 Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth. 柱を立ててはならない。あなたの神エホバはそれを憎む。 またあなたの神かみ、主しゅが憎にくまれる柱はしらを立たててはならない。
0	Deuteronomy	申命記	17	1	לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁור וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בֹו מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא׃ ס あなたの神、主が忌むべきものであるからである。 Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God. あなたの神エホバに雄牛をささげてはならない。または羊。は傷です。 [または]何か悪。それはあなたの神エホバにとって忌むべきものだからです。 すべて傷きずがあり、欠かけた所ところのある牛うしまたは羊ひつじはあなたの神かみ、主しゅにささげてはならない。そのようなものはあなたの神かみ、主しゅの忌いみきらわれるものだからである。
0	Deuteronomy	申命記	17	2	כִּי־יִמָּצֵא בְקִרְבְּךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ אִישׁ אֹו־אִשָּׁה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ לַעֲבֹר בְּרִיתֹו׃ なぜなら、あなたの神エホバがあなたに与える門の一つで、彼はあなたの中に、契約のためにあなたの神エホバの目に悪を行う男性または女性を見つけるからです If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God, in transgressing his covenant, あなたの真ん中にある場合。あなたの神エホバがあなたに与える門のいずれかの中で。男性または女性。あなたの神エホバの前に悪を行う者。彼の契約を破って、 あなたの神かみ、主しゅが賜たまわる町まちで、あなたがたのうちに、もし男子だんしまたは女子じょしがあなたの神かみ、主しゅの前まえに悪事あくじをおこなって、契約けいやくにそむき、
0	Deuteronomy	申命記	17	3	וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם וְלַשֶּׁמֶשׁ ׀ אֹו לַיָּרֵחַ אֹו לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי׃ そして彼は行って他の神々に仕え、彼らと太陽、月、または私が命じなかった天の万象にひれ伏した。 and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; 行って、他の神々に仕えました。そして彼らを崇拝しました。または太陽。または月。または天国のホストのいずれか。私が命じていないこと。 行いって他たの神々かみがみに仕つかえ、それを拝おがみ、わたしの禁きんじる、日ひや月つきやその他たの天てんの万象ばんしょうを拝おがむことがあり、
0	Deuteronomy	申命記	17	4	וְהֻגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל׃ そして、それはあなたに言われました、そしてあなたは聞いて良いことを説きました、そして見よ、真実は真実です、この忌まわしいことがイスラエルで行われました. and it be told thee, and thou hast heard of it, then shalt thou inquire diligently; and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel, そしてそれはあなたに言われます。そして、あなたはそれについて聞いたことがあります。それからあなたは熱心に尋ねなければならない。と。見よ。それが本当なら。そして確かなこと。そのような忌まわしいことがイスラエルで行われていること、 その事ことを知しらせる者ものがあって、あなたがそれを聞きくならば、あなたはそれをよく調しらべなければならない。そしてその事ことが真実しんじつであり、そのような憎にくむべき事ことが確たしかにイスラエルのうちに行おこなわれていたならば、