検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	19	18	וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵד־שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִיו׃ そして、裁判官は最高のものを要求しました、そして見よ、偽証人、偽証人は彼の兄弟に答えました and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother; そして、裁判官は熱心な調査を行うものとします。見よ。証人が虚偽の証人である場合。そして彼の兄弟に対して虚偽の証言をした。 その時とき、裁判人さいばんにんは詳細しょうさいにそれを調しらべなければならない。そしてその証人しょうにんがもし偽いつわりの証人しょうにんであって、兄弟きょうだいにむかって偽いつわりの証言しょうげんをした者ものであるならば、
0	Deuteronomy	申命記	19	19	וַעֲשִׂיתֶם לֹו כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשֹׂות לְאָחִיו וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃ そして、あなたは彼の兄弟にしたいと思ったように、彼にもしました。 then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. あなたがたは彼にしなければならない。彼が自分の兄弟にしようと思っていたように、あなたの中から悪を除き去らなければならない. あなたがたは彼かれが兄弟きょうだいにしようとしたことを彼かれに行おこない、こうしてあなたがたのうちから悪あくを除のぞき去さらなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	19	20	וְהַנִּשְׁאָרִים יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא־יֹסִפוּ לַעֲשֹׂות עֹוד כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ そして、残された人々は聞いて恐れ、あなたの中でこの邪悪なことをこれ以上何もしません。 And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee. 残る者は聞くであろう。そして恐怖。今後は、あなたの中でそのような悪を犯すことはありません。 そうすれば他たの人ひとたちは聞きいて恐おそれ、その後のちふたたびそのような悪あくをあなたがたのうちに行おこなわないであろう。
0	Deuteronomy	申命記	19	21	וְלֹא תָחֹוס עֵינֶךָ נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן יָד בְּיָד רֶגֶל בְּרָגֶל׃ ס また、魂には魂、目には目、歯には歯、手には手、足には足を知覚させてはなりません。 And thine eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. あなたの目は憐れんではならない。一生[行かなければならない]。目には目を。歯には歯。手と手。足対足。 あわれんではならない。命いのちには命いのち、目めには目め、歯はには歯は、手てには手て、足あしには足あしをもって償つぐなわせなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	20	1	כִּי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וְרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב עַם רַב מִמְּךָ לֹא תִירָא מֵהֶם כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ あなたが敵と戦うために出て行き、偉大な民の馬と戦車を目にするとき、あなたは彼らを恐れてはならない. When thou goest forth to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt. あなたが敵と戦うために出て行くとき。そして馬を見ます。そして戦車。 [そして]あなたよりも多くの人々。彼らを恐れてはならない。あなたの神エホバがあなたとともにおられるからです。あなたをエジプトの国から導き上った者。 あなたが敵てきと戦たたかうために出でる時とき、馬うまと戦車せんしゃと、あなたよりも大だいぜいの軍隊ぐんたいを見みても、彼かれらを恐おそれてはならない。あなたをエジプトの国くにから導みちびきのぼられたあなたの神かみ、主しゅが共ともにおられるからである。