検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	20	12	וְאִם־לֹא תַשְׁלִים עִמָּךְ וְעָשְׂתָה עִמְּךָ מִלְחָמָה וְצַרְתָּ עָלֶיהָ׃ もしあなたがあなたと和解しなければ、彼女はあなたと戦争をし、あなたは彼女のことで悲しむでしょう。 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: そして、それがあなたと和解しないなら。しかし、あなたに戦いを挑みます。それからあなたはそれを包囲しなければならない： もし穏おだやかに降服こうふくせず、戦たたかおうとするならば、あなたはそれを攻せめなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	20	13	וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְהִכִּיתָ אֶת־כָּל־זְכוּרָהּ לְפִי־חָרֶב׃ そして、あなたの神、主がそれをあなたの手に渡されたので、あなたはすべての記憶を剣の刃で打ちました。 and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: あなたの神エホバがそれをあなたの手に渡されるとき。あなたは剣の刃でそのすべての男性を打たなければならない. そしてあなたの神かみ、主しゅがそれをあなたの手てにわたされる時とき、つるぎをもってそのうちの男おとこをみな撃うち殺ころさなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	20	14	רַק הַנָּשִׁים וְהַטַּף וְהַבְּהֵמָה וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה בָעִיר כָּל־שְׁלָלָהּ תָּבֹז לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־שְׁלַל אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָךְ׃ 女、雄牛、牛、および町にあるすべてのものだけがあなたのために軽んじられ、あなたの神、主があなたに与えられたあなたの敵の獲物を食べなければならない. but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which Jehovah thy God hath given thee. しかし、女性。そして小さなもの。そして牛。そしてすべてが街にあります。そのすべての戦利品でさえ。あなたは自分自身を獲物とみなさなければなりません。あなたは敵の戦利品を食べなければならない。あなたの神エホバがあなたに与えたもの。 ただし女おんな、子供こども、家畜かちくおよびすべて町まちのうちにあるもの、すなわちぶんどり物ものは皆みな、戦利せんり品ひんとして取とることができる。また敵てきからぶんどった物ものはあなたの神かみ、主しゅが賜たまわったものだから、あなたはそれを用もちいることができる。
0	Deuteronomy	申命記	20	15	כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכָל־הֶעָרִים הָרְחֹקֹת מִמְּךָ מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־מֵעָרֵי הַגֹּויִם־הָאֵלֶּה הֵנָּה׃ このように、ここにいるこれらの異邦人の都市には行われていない多くのことを、あなたから遠く離れたすべての都市に行ってください。 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. このようにして、あなたから非常に遠く離れたすべての町々にしなければならない.これらの国の都市ではない。 遠とおく離はなれている町々まちまち、すなわちこれらの国々くにぐにに属ぞくさない町々まちまちには、すべてこのようにしなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	20	16	רַק מֵעָרֵי הָעַמִּים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לֹא תְחַיֶּה כָּל־נְשָׁמָה׃ あなたの神、主が相続財産としてあなたに与えようとしておられるこれらの国々の都市からのみ、魂は生きられません。 But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth; しかし、これらの人々の都市の。あなたの神エホバが相続財産としてあなたに与えるものである。あなたは息をするものは何も生かさないようにしなければならない。 ただし、あなたの神かみ、主しゅが嗣し業ぎょうとして与あたえられるこれらの民たみの町々まちまちでは、息いきのある者ものをひとりも生いかしておいてはならない。