検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	21	27	וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית׃ アブラハムは羊と牛を連れてアビメレクに与え、両者は契約を結んだ。 And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant. そしてアブラハムは羊と牛を連れて行きました。そしてそれらをアビメレクに与えた。そして二人は契約を結んだ。 そこでアブラハムは羊ひつじと牛うしとを取とってアビメレクに与あたえ、ふたりは契約けいやくを結むすんだ。
0	Genesis	創世記	21	28	וַיַּצֵּב אַבְרָהָם אֶת־שֶׁבַע כִּבְשֹׂת הַצֹּאן לְבַדְּהֶן׃ そしてアブラハムは羊の群れを自分たちで七匹並べました。 And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. そしてアブラハムは群れの中の雌の小羊七頭を自分たちで置いた。 アブラハムが雌めすの小羊こひつじ七頭とうを分わけて置おいたところ、
0	Genesis	創世記	21	29	וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה הֵנָּה שֶׁבַע כְּבָשֹׂת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר הִצַּבְתָּ לְבַדָּנָה׃ アビメレクはアブラハムに言った、「あなたが私たちの前に置かれたこの七匹の羊は何ですか」。 And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? アビメレクはアブラハムに言った。あなたが自分で置かれたこれらの7匹の雌の子羊はどういう意味ですか？ アビメレクはアブラハムに言いった、「あなたがこれらの雌めすの小羊こひつじ七頭とうを分わけて置おいたのは、なんのためですか」。
0	Genesis	創世記	21	30	וַיֹּאמֶר כִּי אֶת־שֶׁבַע כְּבָשֹׂת תִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה־לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת־הַבְּאֵר הַזֹּאת׃ そして彼は、あなたが私の手から 7 匹の羊を取り、私がこの井戸を掘ったので、あなたが私の証人になると言った。 And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well. そして彼は言った。この七頭の雌の子羊を私の手から奪い取ってください。それがわたしの証人となりますように。私がこれをよく掘ったこと。 アブラハムは言いった、「あなたはわたしの手てからこれらの雌めすの小羊こひつじ七頭とうを受うけ取とって、わたしがこの井戸いどを掘ほったことの証拠しょうことしてください」。
0	Genesis	創世記	21	31	עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקֹום הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם׃ したがって、彼はその場所をエル・シェバと呼びました。 Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them. それで彼はその場所をベエル・シェバと呼んだ。そこで彼らは彼らの両方を誓ったからです。 これによってその所ところをベエルシバと名なづけた。彼かれらがふたりそこで誓ちかいをしたからである。