検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	22	4	לֹא־תִרְאֶה אֶת־חֲמֹור אָחִיךָ אֹו שֹׁורֹו נֹפְלִים בַּדֶּרֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָקֵם תָּקִים עִמֹּו׃ ס 兄弟のろばや牛が道に落ちるのを見て、それを無視してはならない。 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. あなたの兄弟のろばや牛が道に倒れているのを見てはならない。そして彼らから身を隠しなさい。 あなたの兄弟きょうだいのろばまたは牛うしが道みちに倒たおれているのを見みて、見捨みすてておいてはならない。必かならずそれを助たすけ起おこさなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	22	5	לֹא־יִהְיֶה כְלִי־גֶבֶר עַל־אִשָּׁה וְלֹא־יִלְבַּשׁ גֶּבֶר שִׂמְלַת אִשָּׁה כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כָּל־עֹשֵׂה אֵלֶּה׃ פ 女に男の衣を着てはならず、男が女の服を着てはならない。あなたがこれらのことをして、あなたの神、主を憎むからである。 A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God. 女は男に属するものを着てはならない。男は女の衣を着てはならない。これらのことを行う者はだれでも、あなたの神、エホバに忌みきらわれるからである。 女おんなは男おとこの着物きものを着きてはならない。また男おとこは女おんなの着物きものを着きてはならない。あなたの神かみ、主しゅはそのような事ことをする者ものを忌いみきらわれるからである。
0	Deuteronomy	申命記	22	6	כִּי יִקָּרֵא קַן־צִפֹּור ׀ לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל־עֵץ ׀ אֹו עַל־הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אֹו בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל־הָאֶפְרֹחִים אֹו עַל־הַבֵּיצִים לֹא־תִקַּח הָאֵם עַל־הַבָּנִים׃ 鳥の巣はあなたの目の前でどの木にも地面にもひよこや卵を呼び寄せるからであり、あなたがひなの上に寝ようが卵の上に寝ようが、母鳥はその鳥の上に降りることはありません。 If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: 目の前に鳥の巣があれば。木でも地面でも。若いものや卵で。そして、ダムは若者の上に座っています。または卵の上。あなたは若い子と一緒に母を連れて行ってはならない： もしあなたが道みちで、木きの上うえ、または地面じめんに鳥とりの巣すのあるのを見みつけ、その中なかに雛ひよこまたは卵たまごがあって、母はは鳥とりがその雛ひよこまたは卵たまごを抱だいているならば、母はは鳥とりを雛ひよこと一緒いっしょに取とってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	22	7	שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת־הָאֵם וְאֶת־הַבָּנִים תִּקַּח־לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים׃ ס 送って、母親を送り出して、子供たちを独り占めしてください。 thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. あなたはきっとダムを手放さなければならない。しかし、あなたが自分で連れて行くことができる若者。あなたが無事でありますように。そして、あなたの命を延ばしてくださいますように。 必かならず母はは鳥とりを去さらせ、ただ雛ひよこだけを取とらなければならない。そうすればあなたはさいわいを得え、長ながく生いきながらえることができるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	22	8	כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ וְלֹא־תָשִׂים דָּמִים בְּבֵיתֶךָ כִּי־יִפֹּל הַנֹּפֵל מִמֶּנּוּ׃ ס あなたは新しい家を建て、屋根に欄干を作り、家に血を入れないからです。 When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any man fall from thence. あなたが新しい家を建てるとき。それからあなたはあなたの屋根のために胸壁を作らなければならない.あなたの家に血を持ち込まないように。誰かがそこから落ちたら。 新あたらしい家いえを建たてる時ときは、屋根やねに欄干らんかんを設もうけなければならない。それは人ひとが屋根やねから落おちて、血ちのとがをあなたの家いえに帰きすることのないようにするためである。