検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	2	20	וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁמֹות לְכָל־הַבְּהֵמָה וּלְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל חַיַּת הַשָּׂדֶה וּלְאָדָם לֹא־מָצָא עֵזֶר כְּנֶגְדֹּו׃ そしてその男は、あらゆる獣、空の鳥、野のあらゆる獣の名を呼んだ、そしてその男に敵対する助けを見つけることはできなかった And the man gave names to all cattle, and to the birds of the heavens, and to every beast of the field; but for man there was not found a help meet for him. そして男はすべての牛に名前を付けました。そして空の鳥へ。そして野のすべての獣に。しかし、人には、彼にふさわしい助けが見つかりませんでした。 それで人ひとは、すべての家畜かちくと、空そらの鳥とりと、野ののすべての獣けものとに名なをつけたが、人ひとにはふさわしい助たすけ手てが見みつからなかった。
0	Genesis	創世記	2	21	וַיַּפֵּל יְהוָה אֱלֹהִים ׀ תַּרְדֵּמָה עַל־הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה׃ そして、ヤーウェ神はその男に眠りをもたらし、彼は眠り、肋骨の1つを取り、結婚の肉体を閉じた. And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof: そしてエホバ神はその人に深い眠りをもたらしました。そして彼は寝ました。そして彼は肋骨の1つを取りました。その代わりに肉を閉じた： そこで主しゅなる神かみは人ひとを深ふかく眠ねむらせ、眠ねむった時ときに、そのあばら骨ぼねの一つを取とって、その所ところを肉にくでふさがれた。
0	Genesis	創世記	2	22	וַיִּבֶן יְהוָה אֱלֹהִים ׀ אֶת־הַצֵּלָע אֲשֶׁר־לָקַח מִן־הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל־הָאָדָם׃ そしてヤーウェ神は男から取ったあばら骨を女に造り、女を男に持ってきた。 and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man. そして肋骨。エホバ神がその人から取ったものです。彼を女性にした。そして彼女をその男の所に連れてきた。 主しゅなる神かみは人ひとから取とったあばら骨ぼねでひとりの女おんなを造つくり、人ひとのところへ連つれてこられた。
0	Genesis	創世記	2	23	וַיֹּאמֶר הָאָדָם זֹאת הַפַּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה־זֹּאת׃ そして男は、今度は「私の肉の骨、私の肉の肉」と言った.それゆえ、彼は女と呼ばれるだろう.なぜなら彼は男からこれを受け取るからである. And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. そして男は言った。これは私の骨の骨です。そして私の肉の肉：彼女は女性と呼ばれるでしょう。彼女は人間から取り出されたからです。 そのとき、人ひとは言いった。 「これこそ、ついにわたしの骨ほねの骨ほね、 わたしの肉にくの肉にく。 男おとこから取とったものだから、 これを女おんなと名なづけよう」。
0	Genesis	創世記	2	24	עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמֹּו וְדָבַק בְּאִשְׁתֹּו וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃ それゆえ、男は父母を離れて妻と結ばれ、二人は一体となる。 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. それゆえ、男は父と母を離れなければならない。そして彼の妻にくっつくでしょう：そして彼らは一体となるでしょう。 それで人ひとはその父ちちと母ははを離はなれて、妻つまと結むすび合あい、一体いったいとなるのである。