検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	23	5	עַל־דְּבַר אֲשֶׁר לֹא־קִדְּמוּ אֶתְכֶם בַּלֶּחֶם וּבַמַּיִם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם וַאֲשֶׁר שָׂכַר עָלֶיךָ אֶת־בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור מִפְּתֹור אֲרַם נַהֲרַיִם לְקַלְלֶךָּ׃ 彼らは、あなたがエジプトから出て行く途中で、あなたにパンと水を与えなかったので、ベオルの子バラム、アラムのメフトール、ナヒリムを雇って、あなたに敵対させたからです。 Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee. それにもかかわらず、あなたの神エホバはバラムの言うことを聞かなかった。しかし、あなたの神エホバは呪いをあなたへの祝福に変えた。あなたの神エホバがあなたを愛されたからである。 しかし、あなたの神かみ、主しゅはバラムの言いうことを聞きこうともせず、あなたの神かみ、主しゅはあなたのために、そののろいを変かえて、祝福しゅくふくとされた。あなたの神かみ、主しゅがあなたを愛あいされたからである。
0	Deuteronomy	申命記	23	6	וְלֹא־אָבָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ אֶל־בִּלְעָם וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְּךָ אֶת־הַקְּלָלָה לִבְרָכָה כִּי אֲהֵבְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ あなたの神、主はバラムの言うことを聞かず、あなたの神、主はあなたののろいを祝福に変えられた。 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. あなたは永遠に彼らの平和や繁栄を求めてはならない. あなたは一生いっしょういつまでも彼かれらのために平安へいあんをも、幸福こうふくをも求もとめてはならない。
0	Deuteronomy	申命記	23	7	לֹא־תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם וְטֹבָתָם כָּל־יָמֶיךָ לְעֹולָם׃ ס 彼らの平和と善を永遠に求めてはなりません。 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land. エドム人を憎んではならない。エジプト人を憎んではならない。あなたは彼の国に寄留していたからです。 あなたはエドムびとを憎にくんではならない。彼かれはあなたの兄弟きょうだいだからである。またエジプトびとを憎にくんではならない。あなたはかつてその国くにの寄留者きりゅうしゃであったからである。
0	Deuteronomy	申命記	23	8	לֹא־תְתַעֵב אֲדֹמִי כִּי אָחִיךָ הוּא ס לֹא־תְתַעֵב מִצְרִי כִּי־גֵר הָיִיתָ בְאַרְצֹו׃ わたしの民を憎んではならない、彼はあなたの兄弟だから、エジプトを憎んではならない、あなたは彼の地に寄留していたからである。 The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah. 彼らに生まれた第三世代の子供たちは、エホバの集会に入るでしょう。 そして彼かれらが産うんだ子こどもは三代だい目めには、主しゅの会衆かいしゅうに加くわわることができる。
0	Deuteronomy	申命記	23	9	בָּנִים אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּ לָהֶם דֹּור שְׁלִישִׁי יָבֹא לָהֶם בִּקְהַל יְהוָה׃ ס 第三世代が生まれる息子たちは、エホバの会衆で彼らに来るでしょう。 When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing. あなたが敵に向かって陣営に出て行くとき。そうすれば、あらゆる悪からあなたを守らなければならない。 敵てきを攻せめるために出でて陣営じんえいにおる時ときは、すべての汚けがれた物ものを避さけなければならない。