検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	23	15	כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ ׀ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ לְהַצִּילְךָ וְלָתֵת אֹיְבֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדֹושׁ וְלֹא־יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ׃ ס あなたの神、主は、あなたを救い、あなたの敵をあなたの前から救い出すために、あなたの陣営の中を歩かれるからである。あなたの陣営は聖なるものとなり、あなたの内にむき出しのものを見たり、後ろから戻ったりすることはない。 Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee: 主人から逃れてあなたのもとに来た奴隷を、主人に引き渡してはならない。 主人しゅじんを避さけて、あなたのところに逃にげてきた奴隷どれいを、その主人しゅじんにわたしてはならない。
0	Deuteronomy	申命記	23	16	לֹא־תַסְגִּיר עֶבֶד אֶל־אֲדֹנָיו אֲשֶׁר־יִנָּצֵל אֵלֶיךָ מֵעִם אֲדֹנָיו׃ 主人から逃れた奴隷を主人に渡してはならない。 he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him. 彼はあなたと共に住む。あなたの真ん中に。あなたの門の一つで彼が選ぶ場所で。それが彼を最も喜ばせるところ：あなたは彼を抑圧してはならない. その者ものをあなたがたのうちに、あなたと共ともにおらせ、町まちの一つのうち、彼かれが好このんで選えらぶ場所ばしょに住すませなければならない。彼かれを虐待ぎゃくたいしてはならない。
0	Deuteronomy	申命記	23	17	עִמְּךָ יֵשֵׁב בְּקִרְבְּךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בַּטֹּוב לֹו לֹא תֹּונֶנּוּ׃ ס あなたの民は、あなたの門の一つで彼が選んだ場所にあなたの近くに座ります. There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. イスラエルの娘たちには売春婦があってはならない。イスラエルの息子たちのソドミもありません。 イスラエルの女子じょしは神殿しんでん娼婦しょうふとなってはならない。またイスラエルの男子だんしは神殿しんでん男娼だんしょうとなってはならない。
0	Deuteronomy	申命記	23	18	לֹא־תִהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנֹות יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃ イスラエルの子孫からいけにえはなく、イスラエルの子孫からのいけにえもありません。 Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God. 娼婦を雇ってはならない。または犬の賃金。あなたの神、主の家に誓いを立てなさい。これらは両方とも、あなたの神、主にとって忌むべきものだからです。 娼婦しょうふの得えた価あたいまたは男娼だんしょうの価あたいをあなたの神かみ、主しゅの家いえに携たずさえて行いって、どんな誓願せいがんにも用もちいてはならない。これはともにあなたの神かみ、主しゅの憎にくまれるものだからである。
0	Deuteronomy	申命記	23	19	לֹא־תָבִיא אֶתְנַן זֹונָה וּמְחִיר כֶּלֶב בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל־נֶדֶר כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ גַּם־שְׁנֵיהֶם׃ 娼婦と犬の代価を、あなたの神、主の家にどんな誓約のためにも持ってきてはならない。 Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest: あなたの兄弟に利子をつけて貸してはならない。お金の利息。視覚への関心。利子付きで貸与されるものの利子： 兄弟きょうだいに利息りそくを取とって貸かしてはならない。金銭きんせんの利息りそく、食物しょくもつの利息りそくなどすべて貸かして利息りそくのつく物ものの利息りそくを取とってはならない。