検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	26	18	וַיהוָה הֶאֱמִירְךָ הַיֹּום לִהְיֹות לֹו לְעַם סְגֻלָּה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְלִשְׁמֹר כָּל־מִצְוֹתָיו׃ そして、今日のあなたの首長は、彼があなたに話し、彼のすべての戒めを守るように、彼にとって高潔な人々となるでしょう。 and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; エホバはきょう、あなたがご自分の所有の民となることを保証してくださいました。彼があなたに約束したように。そして、あなたは彼のすべての戒めを守らなければなりません。 そして、主しゅは先さきに約束やくそくされたように、きょう、あなたを自分じぶんの宝たからの民たみとされること、また、あなたがそのすべての命令めいれいを守まもるべきことを明言めいげんされた。
0	Deuteronomy	申命記	26	19	וּלְתִתְּךָ עֶלְיֹון עַל כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר עָשָׂה לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם וּלְתִפְאָרֶת וְלִהְיֹתְךָ עַם־קָדֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר׃ ס そして、栄光を現し、名前を挙げ、繁栄し、あなたの神エホバが語ったように、その聖なる民と共にいるためにあなたが造ったすべての国々に対する優勢をあなたに与えるためです。 and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God, as he hath spoken. そして、彼が造ったすべての国の上にあなたを高くするために。賞賛で。そして名前で。そして敬意を表して。あなたの神エホバの聖なる民となるためである。彼が話したように。 主しゅは誉ほまれと良よき名なと栄さかえとをあなたに与あたえて、主しゅの造つくられたすべての国民こくみんにまさるものとされるであろう。あなたは主しゅが言いわれたように、あなたの神かみ、主しゅの聖せいなる民たみとなるであろう」。
0	Deuteronomy	申命記	27	1	וַיְצַו מֹשֶׁה וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הָעָם לֵאמֹר שָׁמֹר אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום׃ モーセとイスラエルの長老たちは民に命じて言った、「わたしが今日命じるすべてのミツバを守れ」。 And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. そしてモーセとイスラエルの長老たちは民に命じた。と言っています。わたしが今日あなたに命じるすべての戒めを守りなさい。 モーセとイスラエルの長老ちょうろうたちとは民たみに命めいじて言いった、「わたしが、きょう、あなたがたに命めいじるすべての戒いましめを守まもりなさい。
0	Deuteronomy	申命記	27	2	וְהָיָה בַּיֹּום אֲשֶׁר תַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וַהֲקֵמֹתָ לְךָ אֲבָנִים גְּדֹלֹות וְשַׂדְתָּ אֹתָם בַּשִּׂיד׃ あなたがヨルダン川を渡って、あなたの神エホバが与えてくださる地に入る日、あなたはあなたのために大きな石を持ち上げ、あなたの手でそれを砕くであろう。 And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster: それはあなたがヨルダンを渡って、あなたの神、主があなたに賜わる地に入る日である。あなたが大きな石を立てるように。そして石膏でそれらを塗ります： あなたがたがヨルダンを渡わたってあなたの神かみ、主しゅが賜たまわる国くににはいる時とき、あなたは大おおきな石いし数個すうこを立たてて、それにしっくいを塗ぬり、
0	Deuteronomy	申命記	27	3	וְכָתַבְתָּ עֲלֵיהֶן אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת בְּעָבְרֶךָ לְמַעַן אֲשֶׁר תָּבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲ‍שֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ׀ נֹתֵן לְךָ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹתֶיךָ לָךְ׃ あなたは、あなたの父があなたを祝福したように、あなたの神、主が与えてくださる土地、乳と蜜の流れる土地にあなたが来ることができるように、あなたを通してこのトーラーのすべての言葉を彼らに書きしるした. and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised thee. その上に、この律法のすべての言葉を書きしるさなければならない。あなたが亡くなったとき。あなたの神、主が賜わる地に、あなたが入ることができるようにするためである。乳と蜜の流れる大地。エホバとして。あなたの先祖の神。約束した。 そしてあなたが渡わたって、あなたの先祖せんぞたちの神かみ、主しゅが約束やくそくされたようにあなたの神かみ、主しゅが賜たまわる地ち、すなわち乳ちちと蜜みつの流ながれる地ちにはいる時とき、この律法りっぽうのすべての言葉ことばをその上うえに書かきしるさなければならない。