検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	27	19	אָרוּר מַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר־יָתֹום וְאַלְמָנָה וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס オルルは孤児と未亡人の裁きを下し、すべての民に「アーメン」と言いました。 Cursed be he that wresteth the justice [due] to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. 寄留者の正義を取り締まる者は呪われよ。父なし。そして未亡人。と民は皆言う。アーメン。 『寄留きりゅうの他国たこく人じんや孤児こじ、寡婦かふのさばきを曲まげる者ものはのろわれる』。民たみはみなアァメンと言いわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	27	20	אָרוּר שֹׁכֵב עִם־אֵשֶׁת אָבִיו כִּי גִלָּה כְּנַף אָבִיו וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס オルルは父の翼を発見し、すべての人々に「アーメン」と言ったので、父の妻と一緒に寝ました。 Cursed be he that lieth with his father's wife, because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen. 父の妻と寝る者は呪われる。彼は父親のスカートをはがしたからです。と民は皆言う。アーメン。 『父ちちの妻つまを犯おかす者ものは、父ちちを恥はずかしめるのであるからのろわれる』。民たみはみなアァメンと言いわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	27	21	אָרוּר שֹׁכֵב עִם־כָּל־בְּהֵמָה וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס オルルはすべての獣と一緒に横になり、すべての人に「アーメン」と言いました。 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. どんな種類の獣と一緒に寝る者も呪われます。と民は皆言う。アーメン。 『すべて獣けものを犯おかす者ものはのろわれる』。民たみはみなアァメンと言いわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	27	22	אָרוּר שֹׁכֵב עִם־אֲחֹתֹו בַּת־אָבִיו אֹו בַת־אִמֹּו וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס オルルは妹、両親の娘、または母親と一緒に寝て、すべての人々に「アーメン」と言いました。 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. 妹と寝る者は呪われよ。彼の父の娘。または彼の母親の娘。と民は皆言う。アーメン。 『父ちちの娘むすめ、または母ははの娘むすめである自分じぶんの姉妹しまいを犯おかす者ものはのろわれる』。民たみはみなアァメンと言いわなければならない。
0	Deuteronomy	申命記	27	23	אָרוּר שֹׁכֵב עִם־חֹתַנְתֹּו וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס オルルは娘婿と寝て、すべての人に「アーメン」と言いました。 Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen. しゅうとめと寝る者は呪われる。と民は皆言う。アーメン。 『妻つまの母ははを犯おかす者ものはのろわれる』。民たみはみなアァメンと言いわなければならない。