検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	28	3	בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃ あなたは町にあっても祝福され、野にあっても祝福されています。 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. 祝福されたあなたは街にいます。あなたは畑にいて祝福されるでしょう。 あなたは町まちの内うちでも祝福しゅくふくされ、畑はたけでも祝福しゅくふくされるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	4	בָּרוּךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹות צֹאנֶךָ׃ あなたの胎の実、あなたの土地の実、あなたの牛の実、あなたの千の命、あなたの羊の群れは祝福されています。 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock. あなたの体の果実は祝福されます。そしてあなたの地の実り。そしてあなたの獣の果実。あなたの牛の増加。あなたの群れの子を。 またあなたの身みから生うまれるもの、地ちに産さんする物もの、家畜かちくの産うむもの、すなわち牛うしの子こ、羊ひつじの子こは祝福しゅくふくされるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	5	בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃ あなたの恵みとあなたの奉仕は祝福されています。 Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. あなたのバスケットとあなたのこね鉢は祝福されます。 またあなたのかごと、こねばちは祝福しゅくふくされるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	6	בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ׃ 来る時も祝福され、出て行く時も祝福される Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. 入る時も祝福され、出る時も祝福される。 あなたは、はいるにも祝福しゅくふくされ、出でるにも祝福しゅくふくされるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	7	יִתֵּן יְהוָה אֶת־אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ׃ あなたに対して立ち上がるあなたの敵があなたの前で打ち負かされることを主が認めてくださいますように。 Jehovah will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways. エホバは、あなたに向かって立ち上がるあなたの敵をあなたの前で打たせます。そしてあなたの前で7つの方法で逃げます。 敵てきが起たってあなたを攻せめる時ときは、主しゅはあなたにそれを撃うち敗やぶらせられるであろう。彼かれらは一つの道みちから攻せめて来くるが、あなたの前まえで七つの道みちから逃にげ去さるであろう。