検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	28	13	וּנְתָנְךָ יְהוָה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי־תִשְׁמַע אֶל־מִצְוֹת ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לִשְׁמֹר וְלַעֲשֹׂות׃ そして主はあなたに尾ではなく頭を与えます、そしてあなたはあなたの神、主の戒めに耳を傾けるので、あなたは上にあり、下にはありません. And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do [them] , エホバはあなたをかしらとされます。尻尾ではありません。そしてあなたは上にいるだけです。そして、あなたは下にいることはありません。あなたの神エホバの戒めに耳を傾けるなら。私は今日、あなたに命じます。 [それら]を観察し、実行すること、 主しゅはあなたをかしらとならせ、尾おとはならせられないであろう。あなたはただ栄さかえて衰おとろえることはないであろう。きょう、わたしが命めいじるあなたの神かみ、主しゅの戒いましめに聞きき従したがって、これを守まもり行おこなうならば、あなたは必かならずこのようになるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	14	וְלֹא תָסוּר מִכָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם׃ ס そして、今日、私があなたに命じるすべてのことから背を向けないでください. and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. そして、今日私があなたに命じる言葉から離れてはならない.右手に。または左に。彼らに仕えるために他の神々の後を追うこと。 きょう、わたしが命めいじるこのすべての言葉ことばを離はなれて右みぎまたは左ひだりに曲まがり、他たの神々かみがみに従したがい、それに仕つかえてはならない。
0	Deuteronomy	申命記	28	15	וְהָיָה אִם־לֹא תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ׃ そして、あなたの神ヤーウェの声に耳を傾け、私が今日あなたを罰しようとしているすべての戒めと律法を守り続けなければ、こうなるでしょう。 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee. しかし、それは実現するでしょう。あなたの神エホバの声に聞き従わないなら。私が今日あなたに命じる彼のすべての戒めと彼の法令を守ること。これらすべての呪いがあなたに臨むことを。あなたを追い越してください。 しかし、あなたの神かみ、主しゅの声こえに聞きき従したがわず、きょう、わたしが命めいじるすべての戒いましめと定さだめとを守まもり行おこなわないならば、このもろもろののろいがあなたに臨のぞみ、あなたに及およぶであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	16	אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃ あなたは街で呪われ、野原で呪われています。 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. 都市にいると呪われる。あなたは野にいると呪われる。 あなたは町まちのうちでものろわれ、畑はたけでものろわれ、
0	Deuteronomy	申命記	28	17	אָרוּר טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃ Aurour Tanah とあなたの栄光。 Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough. あなたのバスケットとあなたのこね鉢は呪われます。 あなたのかごも、こねばちものろわれ、