検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	28	23	וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל׃ そして、あなたの頭上にあるあなたの天を銅とし、あなたの下にある地を鉄とせよ。 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. そしてあなたの頭上にあるあなたの天は真鍮となる。そしてあなたの下にある地球は鉄になるでしょう。 あなたの頭あたまの上うえの天てんは青銅せいどうとなり、あなたの下したの地ちは鉄てつとなるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	24	יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃ エホバがあなたの土地の雨を降らせてくださいますように. Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. エホバはあなたの土地の雨を粉と塵にし、天からあなたに降り注ぐ。あなたが滅びるまで。 主しゅはあなたの地ちの雨あめを、ちりと、ほこりに変かわらせ、それが天てんからあなたの上うえにくだって、ついにあなたを滅ほろぼすであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	25	יִתֶּנְךָ יְהוָה ׀ נִגָּף לִפְנֵי אֹיְבֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד תֵּצֵא אֵלָיו וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים תָּנוּס לְפָנָיו וְהָיִיתָ לְזַעֲוָה לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ׃ ヤハウェは、あなたが敵の前で一つの方法で逃げること、あなたが彼に出て行くこと、そして七つの方法で彼の前で逃げることを認め、あなたが地球のすべての王国にとって憎むべきものとなる. Jehovah will cause thee to be smitten before thine enemies; thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them: and thou shalt be tossed to and from among all the kingdoms of the earth. エホバはあなたを敵の前で打ちのめします。あなたは彼らに向かって一方向に出て行かなければならない.そしてあなたは彼らの前に7つの道を逃げます.そしてあなたは地球のすべての王国の間を行き来するでしょう. 主しゅはあなたを敵てきの前まえで敗やぶれさせられるであろう。あなたは一つの道みちから彼かれらを攻せめて行いくが、彼かれらの前まえで七つの道みちから逃にげ去さるであろう。そしてあなたは地ちのもろもろの国くにに恐おそるべき見みせしめとなるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	26	וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד׃ そして、あなたの死肉は空のすべての鳥と地の獣の食物であり、恐れるものは何もありません. And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away. そして、あなたの死体は、空のすべての鳥の餌となるでしょう。そして地の獣に。彼らを怖がらせて追い払うものは何もないでしょう。 またあなたの死体したいは空そらのもろもろの鳥とりと、地ちの獣けものとのえじきとなり、しかもそれを追おい払はらう者ものはないであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	27	יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין מִצְרַיִם [וּבָעֳפָלִים כ] (וּבַטְּחֹרִים ק) וּבַגָּרָב וּבֶחָרֶס אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא׃ ヤハウェはエジプト人[そしてアフェル20]（そしてトホリム10）と靴下とあなたが癒すことができない痛みを打ちます. Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed. エホバはエジプトの沸騰であなたを撃たれる。そしてエメロスと。そして壊血病で。そしてかゆみを伴います。そのため、あなたは癒すことができません。 主しゅはエジプトの腫物はれものと潰瘍かいようと壊血病かいけつびょうとひぜんとをもってあなたを撃うたれ、あなたはいやされることはないであろう。