検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	28	48	וְעָבַדְתָּ אֶת־אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר יְשַׁלְּחֶנּוּ יְהוָה בָּךְ בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבְעֵירֹם וּבְחֹסֶר כֹּל וְנָתַן עֹל בַּרְזֶל עַל־צַוָּארֶךָ עַד הִשְׁמִידֹו אֹתָךְ׃ そして、あなたは敵を奴隷にしました。主は飢え、渇き、燃え、すべてが欠けている状態であなたを通して送られました。彼らはあなたを滅ぼすまで、主はあなたの首に鉄のくびきを置かれました。 therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. したがって、あなたは、エホバがあなたに対して送る敵に仕えなければならない.空腹で。そして喉が渇いた。そして全裸で。そして彼はあなたの首に鉄のくびきを置く.彼があなたを滅ぼすまで。 あなたは飢うえ、かわき、裸はだかになり、すべての物ものに乏とぼしくなって、主しゅがあなたにつかわされる敵てきに仕つかえるであろう。敵てきは鉄てつのくびきをあなたのくびにかけ、ついにあなたを滅ほろぼすであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	49	יִשָּׂא יְהוָה עָלֶיךָ גֹּוי מֵרָחֹוק מִקְצֵה הָאָרֶץ כַּאֲשֶׁר יִדְאֶה הַנָּשֶׁר גֹּוי אֲשֶׁר לֹא־תִשְׁמַע לְשֹׁנֹו׃ ワシがあなたの声を聞かない国を知っているように、ヤハウェは地球の果てからあなたに国をもたらします。 Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; エホバは遠くから国民をあなたに敵対させます。地球の果てから。ワシが飛ぶように。あなたの舌が理解できない国。 すなわち主しゅは遠とおい所ところから、地ちのはてから一つの民たみを、はげたかが飛とびかけるように、あなたに攻せめきたらせられるであろう。これはあなたがその言葉ことばを知しらない民たみ、
0	Deuteronomy	申命記	28	50	גֹּוי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן׃ ゴイは老人を敬わない強面国家であり、若者も容赦しない。 a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, 荒々しい顔つきの国。それは古い人を考慮してはならない。若者に好意を示さず、 顔かおの恐おそろしい民たみであって、彼かれらは老人ろうじんの身みを顧かえりみず、幼おさない者ものをあわれまず、
0	Deuteronomy	申命記	28	51	וְאָכַל פְּרִי בְהֶמְתְּךָ וּפְרִי־אַדְמָתְךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ אֲשֶׁר לֹא־יַשְׁאִיר לְךָ דָּגָן תִּירֹושׁ וְיִצְהָר שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַד הַאֲבִידֹו אֹתָךְ׃ そして、あなたがいなくなるまで、私はあなたの牛の果実とあなたの土地の果物を食べます. . and shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, until thou be destroyed; that also shall not leave thee grain, new wine, or oil, the increase of thy cattle, or the young of thy flock, until they have caused thee to perish. あなたの家畜の実は食べなければならない。そしてあなたの地の実り。あなたが滅ぼされるまで。それもあなたに穀物を残さないでしょう。新しいワイン。またはオイル。あなたの牛の増加。またはあなたの群れの若者。彼らがあなたを滅ぼすまで。 あなたの家畜かちくが産うむものや、地ちの産物さんぶつを食くって、あなたを滅ほろぼし、穀物こくもつをも、酒さけをも、油あぶらをも、牛うしの子こをも、羊ひつじの子こをも、あなたの所ところに残のこさず、ついにあなたを全まったく滅ほろぼすであろう。
0	Deuteronomy	申命記	28	52	וְהֵצַר לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ עַד רֶדֶת חֹמֹתֶיךָ הַגְּבֹהֹות וְהַבְּצֻרֹות אֲשֶׁר אַתָּה בֹּטֵחַ בָּהֵן בְּכָל־אַרְצֶךָ וְהֵצַר לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ בְּכָל־אַרְצְךָ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָךְ׃ そして、あなたがすべての土地で信頼しているあなたの高くて強い壁が崩壊するまで、あなたのすべての門でそれを狭くしてください. And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee. そして、彼らはあなたのすべての門であなたを包囲するでしょう。あなたの高くて堅固な壁が崩壊するまで。あなたが最も信頼した場所。あなたの土地全体で。そして、彼らはあなたのすべての門であなたを包囲し、あなたの全土を攻めます。あなたの神エホバがあなたに与えたもの。 その民たみは全国ぜんこくですべての町まちを攻せめ囲かこみ、ついにあなたが頼たのみとする、堅固けんごな高たかい石いしがきをことごとく撃うちくずし、あなたの神かみ、主しゅが賜たまわった国くにのうちのすべての町々まちまちを攻せめ囲かこむであろう。