検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	30	6	וּמָל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ לְמַעַן חַיֶּיךָ׃ そして、あなたの神、主は、あなたの心と子孫の心を、あなたのいのちのために、心をつくし、精神をつくして、あなたの神である主を愛するようにされます。 And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live. あなたの神エホバはあなたの心に割礼を施してくださいます。そしてあなたの種の心。心を尽くしてあなたの神エホバを愛することです。心を尽くして。あなたが生きられるように。 そしてあなたの神かみ、主しゅはあなたの心こころとあなたの子孫しそんの心こころに割礼かつれいを施ほどこし、あなたをして、心こころをつくし、精神せいしんをつくしてあなたの神かみ、主しゅを愛あいさせ、こうしてあなたに命いのちを得えさせられるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	30	7	וְנָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל־הָאָלֹות הָאֵלֶּה עַל־אֹיְבֶיךָ וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפוּךָ׃ そして、あなたの神エホバは、あなたの敵と、あなたを迫害したあなたの憎しみに、これらすべての災害を与えます。 And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee. そして、あなたの神エホバは、これらすべての呪いをあなたの敵にかけます。あなたを憎む者たちの上に。あなたを迫害した。 あなたの神かみ、主しゅはまた、あなたを迫害はくがいする敵てきと、あなたを憎にくむ者ものとに、このもろもろののろいをこうむらせられるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	30	8	וְאַתָּה תָשׁוּב וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וְעָשִׂיתָ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום׃ そして、あなたは戻ってエホバの声に耳を傾け、私が今日あなたに命じる彼のすべての戒めを行います. And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day. そしてあなたは戻ってエホバの声に従わなければならない。わたしが今日あなたに命じるすべての戒めを実行しなさい。 しかし、あなたは再ふたたび主しゅの声こえに聞きき従したがい、わたしが、きょう、あなたに命めいじるすべての戒いましめを守まもるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	30	9	וְהֹותִירְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל ׀ מַעֲשֵׂה יָדֶךָ בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהֶמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתְךָ לְטֹובָה כִּי ׀ יָשׁוּב יְהוָה לָשׂוּשׂ עָלֶיךָ לְטֹוב כַּאֲשֶׁר־שָׂשׂ עַל־אֲבֹתֶיךָ׃ そして、あなたの神、エホバがあなたの手のすべての働き、あなたの子宮の果実、あなたの牛の果実、そしてあなたの土地の果実において、あなたを祝福してくださいますように。彼はあなたのためにしました。 And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers; そして、あなたの神エホバは、あなたの手のすべてのわざにおいて、あなたを豊かにします。あなたの体の実で。そしてあなたの牛の果実に。そしてあなたの地の実りの中に。永遠に: エホバは再びあなたを永遠に喜ぶからです.彼があなたの先祖たちのことを喜んだように。 そうすればあなたの神かみ、主しゅはあなたのするすべてのことと、あなたの身みから生うまれる者ものと、家畜かちくの産うむものと、地ちに産さんする物ものを豊ゆたかに与あたえて、あなたを栄さかえさせられるであろう。すなわち主しゅはあなたの先祖せんぞたちを喜よろこばれたように再ふたたびあなたを喜よろこんで、あなたを栄さかえさせられるであろう。
0	Deuteronomy	申命記	30	10	כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה כִּי תָשׁוּב אֶל־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ׃ פ なぜなら、あなたはあなたの神エホバの声に耳を傾け、このトーラーの書に書かれている戒めと律法を守るからです。心を尽くし、精神を尽くしてあなたの神エホバに立ち返るからです。 if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul. あなたの神エホバの声に聞き従うならば。この律法の書に書かれている神の戒めと法令を守ること。心を尽くしてあなたの神エホバに立ち返るなら。心を尽くして。 これはあなたが、あなたの神かみ、主しゅの声こえに聞ききしたがい、この律法りっぽうの書しょにしるされた戒いましめと定さだめとを守まもり、心こころをつくし、精神せいしんをつくしてあなたの神かみ、主しゅに帰きするからである。