検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	22	23	וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחֹור אֲחִי אַבְרָהָם׃ ベトエルは八歳のリベカを生み、彼女はアブラハムの兄弟ナホルに王妃を産んだ。 And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother. ベトエルはリベカを生んだ。この八人はミルカがナホルに産んだ。アブラハムの弟。 ベトエルの子こはリベカであって、これら八人にんはミルカがアブラハムの兄弟きょうだいナホルに産うんだのである。
0	Genesis	創世記	22	24	וּפִילַגְשֹׁו וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה׃ ס 彼のそばめはレウマといい、テバ、ガハム、タハシュ、マアカを産んだ。 And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah. そして彼の妾。その名はレウマ。彼女はテバもむき出しにしました。そしてガハム。そしてタハシュ。そしてマアカ。 ナホルのそばめで、名なをルマという女おんなもまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産うんだ。
0	Genesis	創世記	23	1	וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃ サラの生涯は百二十年で、サラの二年は七年であった。 And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah. サラの生涯は百七十二年であり、これがサラの生涯であった。 サラの一生いっしょうは百二十七年ねんであった。これがサラの生いきながらえた年としである。
0	Genesis	創世記	23	2	וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ׃ そしてサラはカナンの地のヘブロンであるキルヤット・アルバで死に、アブラハムはサラを悼み、彼女を悼むためにやって来ました。 And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. そしてサラはキリアテ・アルバ（ヘブロンも同じ）で死んだ。カナンの地で、アブラハムはサラの死を悼みに来た。そして彼女のために泣くこと。 サラはカナンの地ちのキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死しんだ。アブラハムは中なかにはいってサラのために悲かなしみ泣ないた。
0	Genesis	創世記	23	3	וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתֹו וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹר׃ そしてアブラハムは死の面から起き上がり、ヘテの息子たちに言った。 And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying, そしてアブラハムは死の前からよみがえりました。そしてヘトの子らに告げた。言って、 アブラハムは死人しにんのそばから立たって、ヘテの人々ひとびとに言いった、