検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	32	1	הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ אִמְרֵי־פִי׃ 天の声を聞いて語り、地に私の言葉を聞かせてください。 Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth. 耳を傾ける。天よ。そして私は話します。そして、私の口の言葉を地球に聞かせてください。 「天てんよ、耳みみを傾かたむけよ、わたしは語かたる、 地ちよ、わたしの口くちの言葉ことばを聞きけ。
0	Deuteronomy	申命記	32	2	יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי כִּשְׂעִירִם עֲלֵי־דֶשֶׁא וְכִרְבִיבִים עֲלֵי־עֵשֶׂב׃ 雨のように降らせてください、土砂降りのように降らせてください。 My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb. 私の教義は雨のように落ちるでしょう。私のスピーチは露のように蒸留されます。柔らかい草の上に降る小さな雨のように。そしてハーブに降り注ぐ雨のように。 わたしの教おしえは雨あめのように降ふりそそぎ、 わたしの言葉ことばは露つゆのようにしたたるであろう。 若草わかくさの上うえに降ふる小雨こさめのように、 青草あおくさの上うえにくだる夕立ゆうだちのように。
0	Deuteronomy	申命記	32	3	כִּי שֵׁם יְהוָה אֶקְרָא הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ׃ 私が呼ぶエホバの名のために、私たちの神が偉大であるように。 For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God. わたしはエホバの名をふれ告げるからです。 わたしは主しゅの名なをのべよう、 われわれの神かみに栄光えいこうを帰かえせよ。
0	Deuteronomy	申命記	32	4	הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלֹו כִּי כָל־דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא׃ 被造物の行為はすべて無実であり、そのすべての道は信仰によるさばきであり、不義がないからである。 The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he. 岩は。彼の仕事は完璧です。彼の道はすべて正義であり、忠実で不義のない神です。まさに彼です。 主しゅは岩いわであって、そのみわざは全まったく、 その道みちはみな正ただしい。 主しゅは真実しんじつなる神かみであって、偽いつわりなく、 義ぎであって、正せいである。
0	Deuteronomy	申命記	32	5	שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃ 彼の子供ではなく、頑固で歪んだ世代である彼をシャチャス。 They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation. 彼らは彼に不正に対処しました。 [彼らは]彼の子供ではありません。 [それは]彼らの傷です。 [彼らは]ひねくれた、曲がった世代です。 彼かれらは主しゅにむかって悪あくを行おこない、 そのきずのゆえに、もはや主しゅの子こらではなく、 よこしまで、曲まがったやからである。