検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	32	31	כִּי לֹא כְצוּרֵנוּ צוּרָם וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים׃ それは私たちが作られたものではなく、私たちの敵は犯罪者です。 For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges. 彼らの岩は私たちの岩とは違うからです。私たちの敵でさえ裁判官です。 彼かれらの岩いわはわれらの岩いわに及およばない。 われらの敵てきもこれを認みとめている。
0	Deuteronomy	申命記	32	32	כִּי־מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם וּמִשַּׁדְמֹת עֲמֹרָה עֲנָבֵמֹו עִנְּבֵי־רֹושׁ אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת לָמֹו׃ ソドムのぶどうからはぶどうが、アモラのぶどうからはヒノキのぶどうが出るからです。 For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter: 彼らのぶどうの木はソドムのぶどうの木だからです。ゴモラの畑のぶどうは、こぶのぶどうです。彼らのクラスターは苦いです： 彼かれらのぶどうの木きは、 ソドムのぶどうの木きから出でたもの、 またゴモラの野のから出でたもの、 そのぶどうは毒どくぶどう、そのふさは苦にがい。
0	Deuteronomy	申命記	32	33	חֲמַת תַּנִּינִם יֵינָם וְרֹאשׁ פְּתָנִים אַכְזָר׃ ワニの怒りは眠り、娼婦の頭は残酷です。 Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps. 彼らのワインは蛇の毒です。そして、アスプスの残酷な毒。 そのぶどう酒しゅはへびの毒どくのよう、 まむしの恐おそろしい毒どくのようである。
0	Deuteronomy	申命記	32	34	הֲלֹא־הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתֻם בְּאֹוצְרֹתָי׃ 彼は私の宝物に封印されたスタンディング封筒ではありませんか? Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures? これは私と一緒に用意されているのではありませんか。私の宝物の中に閉じ込められた？ これはわたしのもとにたくわえられ、 わたしの倉くらに封ふうじ込こめられているではないか。
0	Deuteronomy	申命記	32	35	לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמֹו׃ アダムの日が近づいており、彼は自分の死の未来を感じているので、彼に復讐して足の転倒の時を償わせてください。 Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste. 復讐は私のものです。そして償う。彼らの足が滑る時、彼らの災いの日は近づいている。かれらに臨むべきことは急ぐであろう。 彼かれらの足あしがすべるとき、 わたしはあだを返かえし、報むくいをするであろう。 彼かれらの災わざわいの日ひは近ちかく、 彼かれらの破滅はめつは、 すみやかに来くるであろう。