検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	32	36	כִּי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם כִּי יִרְאֶה כִּי־אָזְלַת יָד וְאֶפֶס עָצוּר וְעָזוּב׃ 主はご自分の民を裁き、しもべたちは慰められるからです。なぜなら、あなたが手を失い、何も止まって去っていないことがわかるからです。 For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that [their] power is gone, And there is none [remaining], shut up or left at large. エホバはご自分の民を裁かれるからです。しもべのために悔い改めてください。 [彼らの]力がなくなったことを彼が見たとき。そして、何もありません。黙るか、放っておくか。 主しゅはついにその民たみをさばき、 そのしもべらにあわれみを加くわえられるであろう。 これは彼かれらの力ちからがうせ去さり、 つながれた者ものもつながれない者ものも、 もはやいなくなったのを、主しゅが見みられるからである。
0	Deuteronomy	申命記	32	37	וְאָמַר אֵי אֱלֹהֵימֹו צוּר חָסָיוּ בֹו׃ そして彼は言った、「ああ、神様、彼を彼の中に隠してください」。 And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge; そして彼は言うでしょう。彼らの神々はどこにいますか。彼らが避難した岩。 そのとき主しゅは言いわれるであろう、 『彼かれらの神々かみがみはどこにいるか、 彼かれらの頼たのみとした岩いわはどこにあるか。
0	Deuteronomy	申命記	32	38	אֲשֶׁר חֵלֶב זְבָחֵימֹו יֹאכֵלוּ יִשְׁתּוּ יֵין נְסִיכָם יָקוּמוּ וְיַעְזְרֻכֶם יְהִי עֲלֵיכֶם סִתְרָה׃ 犠牲の乳を食べる者はぶどう酒を飲み、君たちの君たちは立ち上がって君を助ける。 Which did eat the fat of their sacrifices, [And] drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection. 彼らの犠牲の脂肪を食べました。 [そして]彼らの灌祭のぶどう酒を飲みましたか。彼らを立ち上がらせて、あなたを助けてください。それらをあなたの保護にしましょう。 彼かれらの犠牲ぎせいのあぶらを食くい、 灌祭かんさいの酒さけを飲のんだ者ものはどこにいるか。 立たちあがってあなたがたを助たすけさせよ、 あなたがたを守まもらせよ。
0	Deuteronomy	申命記	32	39	רְאוּ ׀ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל׃ 見よ、私は彼であり、神はいない。 See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand. 私でさえ私が彼であることを今見てください。そして私と一緒に神はいません：私は殺します。そして私は生かします。傷ついた。そして私は癒します。そして、私の手から救い出すことができるものはありません。 今見いまみよ、わたしこそは彼かれである。 わたしのほかに神かみはない。 わたしは殺ころし、また生いかし、 傷きずつけ、またいやす。 わたしの手てから救すくい出だしうるものはない。
0	Deuteronomy	申命記	32	40	כִּי־אֶשָּׂא אֶל־שָׁמַיִם יָדִי וְאָמַרְתִּי חַי אָנֹכִי לְעֹלָם׃ 私が天に手を上げて言ったからです、私は永遠に生きます。 For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever, 私は手を天に上げますから。そして、言います。私は永遠に生きているので、 わたしは天てんにむかい手てをあげて誓ちかう、 「わたしは永遠えいえんに生いきる。