検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	33	4	תֹּורָה צִוָּה־לָנוּ מֹשֶׁה מֹורָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב׃ 律法はモーセによって命じられ、ヤコブの会衆によって受け継がれました。 Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob. モーセは私たちに律法を命じました。ヤコブの集会のための相続。 モーセはわれわれに律法りっぽうを授さづけて、 ヤコブの会衆かいしゅうの所有しょゆうとさせた。
0	Deuteronomy	申命記	33	5	וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ ビシュロンはイスラエルの諸部族の長の集まりで王となった。 And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. 彼はエシュルンの王であった。人々の頭が集まったとき。イスラエルのすべての部族が一緒に。 民たみのかしらたちが集あつまり、 イスラエルの部族ぶぞくがみな集あつまった時とき、 主しゅはエシュルンのうちに王おうとなられた」。
0	Deuteronomy	申命記	33	6	יְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר׃ ס ルベン万歳、死なず、マタイを本にせよ。 Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few. ルーベンを生かしてください。そして死なないでください。彼の部下を少なくしてはならない。 「ルベンは生いきる、死しにはしない。 しかし、その人数にんずうは少すくなくなるであろう」。
0	Deuteronomy	申命記	33	7	וְזֹאת לִיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהוָה קֹול יְהוּדָה וְאֶל־עַמֹּו תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לֹו וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה׃ ס それがユダに来て、彼は言った、「主はユダの声を聞き、その手をその民に移させてください」。 And this is [the blessing] of Judah: and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him in unto his people. With his hands he contended for himself; And thou shalt be a help against his adversaries. そして、これがユダの[祝福]です: そして彼は言いました.聞く。エホバ。ユダの声。そして彼を彼の民に連れて来なさい。彼は手で自分自身のために戦った。そして、あなたは彼の敵に対して助けになるでしょう. ユダについては、こう言いった、 「主しゅよ、ユダの声こえを聞きいて、 彼かれをその民たみに導みちびきかえしてください。 み手てをもって、彼かれのために戦たたかってください。 彼かれを助たすけて、敵てきに当あたらせてください」。
0	Deuteronomy	申命記	33	8	וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ אֲשֶׁר נִסִּיתֹו בְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל־מֵי מְרִיבָה׃ そしてリヴァイには、「トミーとウリヒは、ミサで誘惑されたあなたの信奉者へ。 And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah; そしてレヴィについて彼は言った。あなたの Thummim とあなたの Urim は、あなたの敬虔な人と一緒です。あなたがマッサで誰を証明したか。あなたはメリバの水域で誰と争ったか。 レビについては言いった、 「あなたのトンミムをレビに与あたえてください。 ウリムをあなたに仕つかえる人ひとに与あたえてください。 かつてあなたはマッサで彼かれを試こころみ、 メリバの水みずのほとりで彼かれと争あらそわれた。