検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	33	9	הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לֹא רְאִיתִיו וְאֶת־אֶחָיו לֹא הִכִּיר וְאֶת־ [בָּנֹו כ] (בָּנָיו ק) לֹא יָדָע כִּי שָׁמְרוּ אִמְרָתֶךָ וּבְרִיתְךָ יִנְצֹרוּ׃ 彼は父と母に言った、「私は彼に会ったことがありません、そして彼は彼の兄弟を知りませんでした、そして彼はあなたの言葉を守り、あなたの契約が守られるので[彼の息子たち]（彼の息子たち）を知りませんでした. Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant. 誰が彼の父について言った。そして彼の母親の。私は彼に会ったことがありません。また、彼は兄弟たちを認めませんでした。彼は自分の子供たちも知りませんでした。彼らはあなたの言葉を守ったからです。そしてあなたの契約を守りなさい。 彼かれはその父ちち、その母ははについて言いった、 『わたしは彼かれらを顧かえりみない』。 彼かれは自分じぶんの兄弟きょうだいをも認みとめず、 自分じぶんの子供こどもをも顧かえりみなかった。 彼かれらはあなたの言葉ことばにしたがい、 あなたの契約けいやくを守まもったからである。
0	Deuteronomy	申命記	33	10	יֹורוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתֹורָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטֹורָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַל־מִזְבְּחֶךָ׃ 彼らはあなたのさばきをヤコブに教え、あなたの律法をイスラエルに教えます。 They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar. 彼らはヤコブにあなたの儀式を教えなければならない。イスラエルはあなたのおきてである。彼らはあなたの前に香をたく。また全焼のいけにえをあなたの祭壇に。 彼かれらはあなたのおきてをヤコブに教おしえ、 あなたの律法りっぽうをイスラエルに教おしえ、 薫香くんこうをあなたの前まえに供そなえ、 燔祭はんさいを祭壇さいだんの上うえにささげる。
0	Deuteronomy	申命記	33	11	בָּרֵךְ יְהוָה חֵילֹו וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה מְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִן־יְקוּמוּן׃ ס ヤハウェは彼の軍隊と彼の手の働きを祝福します. Bless, Jehovah, his substance, And accept the work of his hands: Smite through the loins of them that rise up against him, And of them that hate him, that they rise not again. 祝福します。エホバ。彼の物質。そして彼の手のわざを受け入れ、彼に逆らって立ち上がる者の腰を打ち砕け。そして、彼を憎む者たちの。彼らが二度と起きないように。 主しゅよ、彼かれの力ちからを祝福しゅくふくし、 彼かれの手てのわざを喜よろこび受うけてください。 彼かれに逆さからう者ものと、 彼かれを憎にくむ者ものとの腰こしを打うち砕くだいて、 立たち上あがることのできないようにしてください」。
0	Deuteronomy	申命記	33	12	לְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהֹוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל־הַיֹּום וּבֵין כְּתֵיפָיו שָׁכֵן׃ ס エホバの友であるベニヤミンに、「彼は彼の信頼に住まわせてください。彼は一日中彼を覆い、彼の翼の間に住むでしょう」と言いました。 Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders. ベンジャミンについて彼は言った。エホバの最愛の人は彼によって安全に住むでしょう。彼は一日中彼を覆っています。そして彼は彼の肩の間に住んでいます。 ベニヤミンについては言いった、 「主しゅに愛あいされる者もの、 彼かれは安やすらかに主しゅのそばにおり、 主しゅは終日しゅうじつ、彼かれを守まもり、 その肩かたの間あいだにすまいを営いとなまれるであろう」。
0	Deuteronomy	申命記	33	13	וּלְיֹוסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהֹוָה אַרְצֹו מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהֹום רֹבֶצֶת תָּחַת׃ ヨセフは言った。 And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath, そしてヨセフについて彼は言った。エホバの祝福あれ。天国の大切なもののために。露のために。そして、その下にある深みのために、 ヨセフについては言いった、 「どうぞ主しゅが彼かれの地ちを祝福しゅくふくされるように。 上うえなる天てんの賜物たまものと露つゆ、 下したに横よこたわる淵ふちの賜物たまもの、