検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Deuteronomy	申命記	33	19	עַמִּים הַר־יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ וּשְׂפוּנֵי טְמוּנֵי חֹול׃ ס 山の民はそこに召され、義のいけにえがささげられる。海の豊かさは清められ、海は砂で覆われるからである。 They shall call the peoples unto the mountain; There shall they offer sacrifices of righteousness: For they shall suck the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand. 彼らはもろもろの民を山に呼び寄せる。彼らはそこで義のいけにえをささげるでしょう。彼らは海の豊かさを吸い取るからです。そして、砂の隠された宝物。 彼かれらは国々くにぐにの民たみを山やまに招まねき、 その所ところで正ただしい犠牲ぎせいをささげるであろう。 彼かれらは海うみの富とみを吸すい、 砂すなに隠かくれた宝たからを取とるからである」。
0	Deuteronomy	申命記	33	20	וּלְגָד אָמַר בָּרוּךְ מַרְחִיב גָּד כְּלָבִיא שָׁכֵן וְטָרַף זְרֹועַ אַף־קָדְקֹד׃ そして彼はガドに言った、「アフカドコッドの腕に住み、捕食するライオンのように、ガドが広がっていることは幸いです。」 And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: He dwelleth as a lioness, And teareth the arm, yea, the crown of the head. そしてガドについて彼は言った。ガドを拡大する者に祝福あれ。彼は雌ライオンのように住む。そして腕を引き裂く。はい。頭の冠。 ガドについては言いった、 「ガドを大おおきくする者ものは、ほむべきかな。 ガドは、ししのように伏ふし、 腕うでや頭あたまの頂いただきをかき裂さくであろう。
0	Deuteronomy	申命記	33	21	וַיַּרְא רֵאשִׁית לֹו כִּי־שָׁם חֶלְקַת מְחֹקֵק סָפוּן וַיֵּתֵא רָאשֵׁי עָם צִדְקַת יְהוָה עָשָׂה וּמִשְׁפָּטָיו עִם־יִשְׂרָאֵל׃ ס そして、彼は自分の頭を見た。立法者の部分があり、彼の頭は、彼が行ったエホバの義と、イスラエルに対する彼の裁きと共にあった。 And he provided the first part for himself, For there was the lawgiver's portion reserved; And he came [with] the heads of the people; He executed the righteousness of Jehovah, And his ordinances with Israel. そして、彼は自分のために最初の部分を提供しました。立法者の分が留保されていたからです。そして彼は人々の頭を持って来ました。彼はエホバの義を執行しました。そしてイスラエルに対する彼の儀式。 彼かれは初穂はつほの地ちを自分じぶんのために選えらんだ。 そこには将軍しょうぐんの分ぶんも取とり置おかれていた。 彼かれは民たみのかしらたちと共ともにきて、 イスラエルと共ともに主しゅの正義せいぎと審判しんぱんとを行おこなった」。
0	Deuteronomy	申命記	33	22	וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן־הַבָּשָׁן׃ そしてダンに言った、ダン、ライオンの子が巣穴から飛び出します。 And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan. そしてダンについて彼は言った。ダンはライオンの子です。それはバシャンから飛び出す。 ダンについては言いった、 「ダンはししの子こであって、 バシャンからおどりでる」。
0	Deuteronomy	申命記	33	23	וּלְנַפְתָּלִי אָמַר נַפְתָּלִי שְׂבַע רָצֹון וּמָלֵא בִּרְכַּת יְהוָה יָם וְדָרֹום יְרָשָׁה׃ ס そしてナフタリに、ナフタリは「主の祝福に満ち満ち満ちて、海と南はそれを受け継ぐだろう」と言った。 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south. そしてナフタリについて彼は言った。おおナフタリ。好意に満足。そしてエホバの祝福に満ちています。あなたは西と南を所有しています。 ナフタリについては言いった、 「ナフタリよ、あなたは恵めぐみに満みたされ、 主しゅの祝福しゅくふくに満みちて、 湖みずうみとその南みなみの地ちを所有しょゆうする」。