検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	2	10	כִּי שָׁמַעְנוּ אֵת אֲשֶׁר־הֹובִישׁ יְהוָה אֶת־מֵי יַם־סוּף מִפְּנֵיכֶם בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם וַאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם לִשְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן לְסִיחֹן וּלְעֹוג אֲשֶׁר הֶחֱרַמְתֶּם אֹותָם׃ あなたがエジプトから出てきたとき、主が紅海の水をあなたの前から変え、ヨルダンの向こう側にいたエモリ人の二人の王にあなたがしたことを聞いたからです。 For we have heard how Jehovah dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed. エホバがあなたの前で紅海の水をどのように乾かしたかを聞いたからです。あなたがたがエジプトを出たとき。あなたがたがエモリ人の二人の王にしたこと。それはヨルダンを超えていました。シホンとオグに。あなたが完全に滅ぼした者。 あなたがたがエジプトから出でてこられた時とき、主しゅがあなたがたの前まえで紅海こうかいの水みずを干ほされたこと、およびあなたがたが、ヨルダンの向むこう側がわにいたアモリびとのふたりの王おうシホンとオグにされたこと、すなわちふたりを、全滅ぜんめつされたことを、わたしたちは聞きいたからです。
0	Joshua	ヨシュア記	2	11	וַנִּשְׁמַע וַיִּמַּס לְבָבֵנוּ וְלֹא־קָמָה עֹוד רוּחַ בְּאִישׁ מִפְּנֵיכֶם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת׃ そして彼は聞いた、そして彼の心は溶け、あなたの中にもはや霊が起こらなかった. And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath. そして、それを聞いた途端に。私たちの心は溶けました。また、どの人にもそれ以上の精神が残っていませんでした。あなたのために: あなたの神エホバのために。彼は上の天国の神です。そしてその下の地球上。 わたしたちはそれを聞きくと、心こころは消きえ、あなたがたのゆえに人々ひとびとは全まったく勇気ゆうきを失うしなってしまいました。あなたがたの神かみ、主しゅは上うえの天てんにも、下したの地ちにも、神かみでいらせられるからです。
0	Joshua	ヨシュア記	2	12	וְעַתָּה הִשָּׁבְעוּ־נָא לִי בַּיהוָה כִּי־עָשִׂיתִי עִמָּכֶם חָסֶד וַעֲשִׂיתֶם גַּם־אַתֶּם עִם־בֵּית אָבִי חֶסֶד וּנְתַתֶּם לִי אֹות אֱמֶת׃ そして今、私があなたに親切を示し、あなたも私の父の家に親切を示し、真実のしるしを私に与えたことを、エホバにかけて私に誓ってください. Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token; 今だから。お祈りします。エホバにかけて誓ってください。親切に対応してくださったので。あなたがたも私の父の家を親切に扱ってくださいますように。そして私に本当のトークンをください。 それで、どうか、わたしがあなたがたを親切しんせつに扱あつかったように、あなたがたも、わたしの父ちちの家いえを親切しんせつに扱あつかわれることをいま主しゅをさして誓ちかい、確たしかなしるしをください。
0	Joshua	ヨシュア記	2	13	וְהַחֲיִתֶם אֶת־אָבִי וְאֶת־אִמִּי וְאֶת־אַחַי וְאֶת־ [אַחֹותַי כ] (אַחְיֹותַי ק) וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְהִצַּלְתֶּם אֶת־נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּוֶת׃ そして、あなたは私の父と母と兄弟と[私の20人の姉妹]（私の姉妹）と彼らが持っていたすべてのものを救い、私たちの命を死から救ってくれました。 and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death. そして、私の父を生かしてください。そして私の母。そして私の兄弟たち。そして私の姉妹。そして彼らが持っているすべて。私たちのいのちを死から救い出してくださいます。 そしてわたしの父母ふぼ、兄弟きょうだい、姉妹しまいおよびすべて彼かれらに属ぞくするものを生いきながらえさせ、わたしたちの命いのちを救すくって、死しを免まぬかれさせてください」。
0	Joshua	ヨシュア記	2	14	וַיֹּאמְרוּ לָהּ הָאֲנָשִׁים נַפְשֵׁנוּ תַחְתֵּיכֶם לָמוּת אִם לֹא תַגִּידוּ אֶת־דְּבָרֵנוּ זֶה וְהָיָה בְּתֵת־יְהוָה לָנוּ אֶת־הָאָרֶץ וְעָשִׂינוּ עִמָּךְ חֶסֶד וֶאֱמֶת׃ 人々は彼女に言った、「あなたが私たちのこの言葉を言わなければ、私たちの魂はあなたの下で死ぬでしょう. And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when Jehovah giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee. 男たちは彼女に言った。あなたのための私たちの人生。あなたがこれを言わないなら、私たちの仕事です。そしてそうなるでしょう。エホバが私たちに土地を与えるとき。私たちはあなたに親切に、誠実に対処します。 ふたりの人ひとは彼女かのじょに言いった、「もしあなたがたが、われわれのこのことを他たに漏もらさないならば、われわれは命いのちにかけて、あなたがたを救すくいます。また主しゅがわれわれにこの地ちを賜たまわる時とき、あなたがたを親切しんせつに扱あつかい、真実しんじつをつくしましょう」。