検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	3	1	וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּסְעוּ מֵהַשִּׁטִּים וַיָּבֹאוּ עַד־הַיַּרְדֵּן הוּא וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּלִנוּ שָׁם טֶרֶם יַעֲבֹרוּ׃ ヨシュアは朝寝て、船を離れ、ヨシュアとイスラエルのすべての子らはヨルダンに着き、渡る前にそこにとどまった。 And Joshua rose up early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over. そしてヨシュアは朝早く起きた。そして彼らはShittimから削除されました。そしてヨルダンに来ました。彼とイスラエルのすべての子ら。彼らはそこに下宿してから渡った。 ヨシュアは朝あさ早はやく起おき、イスラエルの人々ひとびとすべてとともにシッテムを出立しゅったつして、ヨルダンに行いき、それを渡わたらずに、そこに宿やどった。
0	Joshua	ヨシュア記	3	2	וַיְהִי מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַיַּעַבְרוּ הַשֹּׁטְרִים בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה׃ そして3日が終わり、兵士たちは陣営の戦いをくぐり抜けた。 And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp; そして、それは3日後に実現しました。警官がキャンプの真ん中を通り抜けたこと。 三日かの後のち、つかさたちは宿営しゅくえいの中なかを行いき巡めぐり、
0	Joshua	ヨシュア記	3	3	וַיְצַוּוּ אֶת־הָעָם לֵאמֹר כִּרְאֹותְכֶם אֵת אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם נֹשְׂאִים אֹתֹו וְאַתֶּם תִּסְעוּ מִמְּקֹומְכֶם וַהֲלַכְתֶּם אַחֲרָיו׃ そして民に命じて、あなたの神、主の契約の箱と、それを運ぶレビびとの祭司たちを見たので、自分の場所を離れて、それを追い求めなさいと言いなさい。 and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it. 彼らは民に命じた。と言っています。あなたの神エホバの契約の箱を見るとき。祭司たちはそれを背負ったレビ人。それからあなたはあなたの場所から移動しなければなりません。そしてそれを追いかけます。 民たみに命めいじて言いった、「レビびとである祭司さいしたちが、あなたがたの神かみ、主しゅの契約けいやくの箱はこをかきあげるのを見みるならば、あなたがたはその所ところを出立しゅったつして、そのあとに従したがわなければならない。
0	Joshua	ヨシュア記	3	4	אַךְ ׀ רָחֹוק יִהְיֶה בֵּינֵיכֶם [וּבֵינֹו כ] (וּבֵינָיו ק) כְּאַלְפַּיִם אַמָּה בַּמִּדָּה אַל־תִּקְרְבוּ אֵלָיו לְמַעַן אֲשֶׁר־תֵּדְעוּ אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר תֵּלְכוּ־בָהּ כִּי לֹא עֲבַרְתֶּם בַּדֶּרֶךְ מִתְּמֹול שִׁלְשֹׁום׃ ס 私はそれをしないといけない。 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore. それでも、あなたとそれの間にはスペースが必要です。大きさで約二千キュビト、それに近寄ってはならない。あなたがたが行かなければならない道を知ることができるように。あなたがたは今までこの道を通ったことがないからです。 そうすれば、あなたがたは行いくべき道みちを知しることができるであろう。あなたがたは前まえにこの道みちをとおったことがないからである。しかし、あなたがたと箱はことの間あいだには、おおよそ二千キュビトの距離きょりをおかなければならない。それに近ちかづいてはならない」。
0	Joshua	ヨシュア記	3	5	וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם הִתְקַדָּשׁוּ כִּי מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם נִפְלָאֹות׃ ヨシュアは人々に言いました。 And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders among you. そしてヨシュアは民に言った。あなた自身を聖化してください。明日エホバがあなたがたの間で不思議なことをされるからです。 ヨシュアはまた民たみに言いった、「あなたがたは身みを清きよめなさい。あす、主しゅがあなたがたのうちに不思議ふしぎを行おこなわれるからである」。