検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	6	10	וְאֶת־הָעָם צִוָּה יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר לֹא תָרִיעוּ וְלֹא־תַשְׁמִיעוּ אֶת־קֹולְכֶם וְלֹא־יֵצֵא מִפִּיכֶם דָּבָר עַד יֹום אָמְרִי אֲלֵיכֶם הָרִיעוּ וַהֲרִיעֹתֶם׃ ヨシュアは民に命じて言った、「叫ぶな、声をあげてはならない、わたしが叫ぶ、叫ぶ、と言う日まで、口から言葉を出してはならない」。 And Joshua commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout. そしてヨシュアは民に命じた。と言っています。叫んではならない。あなたの声を聞かせてはならない。あなたの口から言葉が出てはならない。私があなたに叫ぶ日まで;それからあなたがたは叫ぶでしょう。 しかし、ヨシュアは民たみに命めいじて言いった、「あなたがたは呼よばわってはならない。あなたがたの声こえを聞きこえさせてはならない。また口くちから言葉ことばを出だしてはならない。ただ、わたしが呼よばわれと命めいじる日ひに、あなたがたは呼よばわらなければならない」。
0	Joshua	ヨシュア記	6	11	וַיַּסֵּב אֲרֹון־יְהוָה אֶת־הָעִיר הַקֵּף פַּעַם אֶחָת וַיָּבֹאוּ הַמַּחֲנֶה וַיָּלִינוּ בַּמַּחֲנֶה׃ פ そして、エホバの箱が町を一度取り囲み、宿営が来て、彼らは宿営で夜を過ごしました。 So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. それで彼はエホバの箱をその都市を取り囲ませた。彼らは宿営地に入った。そしてキャンプに泊まった。 こうして主しゅの箱はこを持もって、町まちを巡めぐらせ、その周囲しゅういを一度ど回まわらせた。人々ひとびとは宿営しゅくえいに帰かえり、夜よるを宿営しゅくえいで過すごした。
0	Joshua	ヨシュア記	6	12	וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה׃ ヨシュアは朝寝て、祭司たちはエホバの箱を運びました。 And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah. そしてヨシュアは朝早く起きた。祭司たちはエホバの箱を取り上げた。 翌朝よくあさヨシュアは早はやく起おき、祭司さいしたちは主しゅの箱はこをかき、
0	Joshua	ヨシュア記	6	13	וְשִׁבְעָה הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאִים שִׁבְעָה שֹׁופְרֹות הַיֹּבְלִים לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה הֹלְכִים הָלֹוךְ וְתָקְעוּ בַּשֹּׁופָרֹות וְהֶחָלוּץ הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם וְהַמְאַסֵּף הֹלֵךְ אַחֲרֵי אֲרֹון יְהוָה [הֹולֵךְ כ] (הָלֹוךְ ק) וְתָקֹועַ בַּשֹּׁופָרֹות׃ 情報 And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Jehovah went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of Jehovah, [the priests] blowing the trumpets as they went. そして、主の箱の前で雄羊の角の7つのラッパを持った7人の祭司が絶え間なく進みました。ラッパを吹き鳴らすと、武装した男たちが先を行った。後方はヤーウェの箱の後に来た。 [祭司たちは]ラッパを吹きながら進みました。 七人にんの祭司さいしたちは、雄羊おひつじの角つののラッパ七本ほんを携たずさえて、主しゅの箱はこに先立さきだち、絶たえず、ラッパを吹ふき鳴ならして進すすみ、武装ぶそうした者ものはこれに先立さきだって行いき、しんがりは主しゅの箱はこに従したがった。ラッパは絶たえ間まなく鳴なり響ひびいた。
0	Joshua	ヨシュア記	6	14	וַיָּסֹבּוּ אֶת־הָעִיר בַּיֹּום הַשֵּׁנִי פַּעַם אַחַת וַיָּשֻׁבוּ הַמַּחֲנֶה כֹּה עָשׂוּ שֵׁשֶׁת יָמִים׃ そして二日目には町を一周して陣営に戻り、これを六日間行った。 And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. そして2日目、彼らは一度街を一周しました。そして宿営に戻った。こうして彼らは六日間過ごした。 その次つぎの日ひにも、町まちの周囲しゅういを一度ど巡めぐって宿営しゅくえいに帰かえった。六日むいかの間あいだそのようにした。