検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joshua	ヨシュア記	6	15	וַיְהִי ׀ בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וַיַּשְׁכִּמוּ כַּעֲלֹות הַשַּׁחַר וַיָּסֹבּוּ אֶת־הָעִיר כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה שֶׁבַע פְּעָמִים רַק בַּיֹּום הַהוּא סָבְבוּ אֶת־הָעִיר שֶׁבַע פְּעָמִים׃ そして七日目に、彼らは夜明けのように暗くなり、この言葉に従って町を7回取り囲み、その日だけ7回町を取り囲んだ. And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times. そしてそれは七日目に起こった。彼らはその日の夜明けに早く起きました。彼らは同じように町を七回回った。その日だけ、彼らは町を七回回った。 七日なぬか目めには、夜明よあけに、早はやく起おき、同おなじようにして、町まちを七度どめぐった。町まちを七度どめぐったのはこの日ひだけであった。
0	Joshua	ヨシュア記	6	16	וַיְהִי בַּפַּעַם הַשְּׁבִיעִית תָּקְעוּ הַכֹּהֲנִים בַּשֹּׁופָרֹות וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם הָרִיעוּ כִּי־נָתַן יְהוָה לָכֶם אֶת־הָעִיר׃ 七番目に、祭司たちがラッパを吹き鳴らしたので、ヨシュアは民に言った、「歌え。主はあなたがたに町を与えられたからである」。 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city. そして七度目に実現した。司祭たちがラッパを吹いたとき。ヨシュアは人々に言いました。叫ぶ;エホバがその都市をあなたに与えたからです。 七度目どめに、祭司さいしたちがラッパを吹ふいた時とき、ヨシュアは民たみに言いった、「呼よばわりなさい。主しゅはこの町まちをあなたがたに賜たまわった。
0	Joshua	ヨシュア記	6	17	וְהָיְתָה הָעִיר חֵרֶם הִיא וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ לַיהוָה רַק רָחָב הַזֹּונָה תִּחְיֶה הִיא וְכָל־אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבַּיִת כִּי הֶחְבְּאַתָה אֶת־הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר שָׁלָחְנוּ׃ そして、都市は彼女とそこにいるすべての人に、売春婦と家にいるすべての人に住むことを禁じられていました。 And the city shall be devoted, even it and all that is therein, to Jehovah: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. そして都市は献身的でなければならない。それとそこにあるすべてのものでさえ。エホバに: 娼婦ラハブだけが生きる。彼女と彼女と一緒に家にいるすべてのもの。私たちが送った使者を隠したからです。 この町まちと、その中なかのすべてのものは、主しゅへの奉納物ほうのうぶつとして滅ほろぼされなければならない。ただし遊女ゆうじょラハブと、その家いえに共ともにおる者ものはみな生いかしておかなければならない。われわれが送おくった使者ししゃたちをかくまったからである。
0	Joshua	ヨシュア記	6	18	וְרַק־אַתֶּם שִׁמְרוּ מִן־הַחֵרֶם פֶּן־תַּחֲרִימוּ וּלְקַחְתֶּם מִן־הַחֵרֶם וְשַׂמְתֶּם אֶת־מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל לְחֵרֶם וַעֲכַרְתֶּם אֹותֹו׃ あなたがボイコットしてボイコットから奪い、イスラエルの陣営をボイコットにして汚したからです。 But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel accursed, and trouble it. しかし、あなたに関しては。献身的なものから身を守るだけです。あなたがたがそれをささげたときではない。あなたがたは献身的なものを取ります。あなたがたは、イスラエルの陣営をのろわれたものにしようとしている。そして困らせる。 また、あなたがたは、奉納物ほうのうぶつに手てを触ふれてはならない。奉納ほうのうに当あたり、その奉納物ほうのうぶつをみずから取とって、イスラエルの宿営しゅくえいを、滅ほろぼさるべきものとし、それを悩なやますことのないためである。
0	Joshua	ヨシュア記	6	19	וְכֹל ׀ כֶּסֶף וְזָהָב וּכְלֵי נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל קֹדֶשׁ הוּא לַיהוָה אֹוצַר יְהוָה יָבֹוא׃ そして、すべての銀と金、および銅と鉄の器は、エホバにとって聖なるものであり、エホバの宝です。 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah. でも全部銀。そして金。そして真鍮と鉄の器。それらはヤーウェの宝庫に入る。 ただし、銀ぎんと金きん、青銅せいどうと鉄てつの器うつわは、みな主しゅに聖せいなる物ものであるから、主しゅの倉くらに携たずさえ入いれなければならない」。